polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ujmować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . ujmować <‑muje; f. dk. ująć> [ujmovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. ujmować (chwytać):

ujmować za coś
ujmować za coś

3. ujmować (formułować):

ujmować myśli

4. ujmować (pozyskiwać sympatię):

ujmować kogoś czymś

II . ujmować <‑muje; f. dk. ująć> [ujmovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

1. ujmować (chwytać się):

2. ujmować (wstawiać się):

ujmować się za kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Darśan jest więc, ogólnie rzecz ujmując, uzyskaniem błogosławieństwa od bóstwa przez oglądanie go, bądź to w wizji, bądź fizycznie poprzez duchowo naładowany symbol bóstwa.
pl.wikipedia.org
Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.
pl.wikipedia.org
Ujmując materialną jedność świata, marksistowski materializm filozoficzny zajmuje tym samym stanowisko filozoficznego monizmu.
pl.wikipedia.org
Ujmując proces wychowania w układzie systemowym i instytucjonalnym metodyka wychowania ma na celu podniesienie poziomu masowej praktyki wychowawczej.
pl.wikipedia.org
Jest to stosunkowo nowe narzędzie porównywania wydatków na ochronę zdrowia, które ujmuje je w sposób wszechstronny, zapewniający porównywalność w skali międzynarodowej.
pl.wikipedia.org
Subteoria kontekstu (aspekt praktyczny) – ujmuje inteligencję jako sposób adaptacji do środowiska (rzeczywistości), która pozwala na jego wybór lub kształtowanie.
pl.wikipedia.org
Pewne rzeczy z natury są zmienne, i nie można ich ujmować jako czegoś raz na zawsze określonego i trwałego.
pl.wikipedia.org
W momencie gdy płoną stosy, wzburzona ludność wioski ujmuje się za swoimi i rusza przeciw strażnikom.
pl.wikipedia.org
Dokładniej rzecz ujmując, nie zrzesza on wspinaczy (osoby fizyczne), tylko zrzeszające ich organizacje (osoby prawne).
pl.wikipedia.org
Dwupiętrowy, założony został symetrycznie, ujmując w podkowę prezbiterium świątyni.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ujmować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski