Tłumaczenia dla hasła „Umgebung“ w niemiecko » polski słowniku

Umge̱bung <‑, ‑en> [-​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Umgebung (Gegend):

Umgebung

okolica r.ż.

in [unserer] nächsten Umgebung

w pobliżu [nas]

in der näheren Umgebung Münchens

w pobliżu Monachium

ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?

czy tu w okolicy jest jakiś kemping r.m. ?

2. Umgebung (Umwelt):

Umgebung

otoczenie r.n.

sich in eine neue Umgebung eingewöhnen

przyzwyczajać [f. dk. przyzwyczaić] się do nowego otoczenia

Przykładowe zdania ze słowem Umgebung

in [unserer] nächsten Umgebung

w pobliżu [nas]

sich von seiner Umgebung isolieren

izolować się od otoczenia

in der näheren Umgebung Münchens

w pobliżu Monachium

Einfügen in die nähere Umgebung

dostosowanie się do do otoczenia

in der näheren Umgebung dieses Ortes

nieopodal tej miejscowości

sich in der neuen Umgebung zurechtfinden

orientować się w nowym otoczeniu

ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?

czy tu w okolicy jest jakiś kemping r.m. ?

sich in eine neue Umgebung eingewöhnen

przyzwyczajać [f. dk. przyzwyczaić] się do nowego otoczenia

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie r.n. się człowieka do otoczenia

der Schüler hat sich schnell an die neue Umgebung assimiliert

uczeń r.m. szybko przystosował sie do nowego otoczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Umgebung der Stadt wurde prähistorische Kleinfunde gemacht.

de.wikipedia.org

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Im Dorf und seiner Umgebung gibt es einige Unterkunftsmöglichkeiten und Hüttenbetriebe.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Der Einzugsbereich der Schule ist im Vergleich zu Gymnasien der direkten Umgebung relativ weit.

de.wikipedia.org

Ansonsten ähnelt der Dialekt dem in der Umgebung vorherrschenden.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungen in Murten waren in der historischen Altstadt und ihrer Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.

de.wikipedia.org

In der Umgebung des Hauptgebäudes gruppierten sich Orangerie, Feigen-, Zwetschgen- und Ananashaus, Kavaliers- und Dienerschaftstrakte, Springbrunnen und Laubentrakte.

de.wikipedia.org

In der Umgebung befinden sich weitere bewaldete Anhöhen und Bergrücken, als flach-kegeliger Zeugenberg hebt sich der Hülfensberg jedoch deutlich von ihnen ab.

de.wikipedia.org