Tłumaczenia dla hasła „umgänglich“ w niemiecko » polski słowniku

ụmgänglich [ˈʊmgɛŋlɪç] PRZYM.

umgänglich Mensch

przystępny

umgänglich Charakter

towarzyski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Hinfahrt erweist er sich noch als recht umgänglich und um seine Mannschaft bemüht.

de.wikipedia.org

Er hatte eine umgängliche und kameradschaftliche Art an sich und besaß daher einen ausgedehnten Bekanntenkreis unter Militärs, Funktionären bei Hofe, Beamten, Künstlern, Schriftstellern und Journalisten.

de.wikipedia.org

Er schrieb für die Collegezeitung und galt als geselliger, umgänglicher Student.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind sehr umgänglich, aber trotzdem lebhaft.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Ankreuzung ist genügsam, unkompliziert, umgänglich, einsatzfreudig, nervenstark, gesund und hat einen guten Charakter und ein ausgeglichenes Temperament.

de.wikipedia.org

Sein literarisches Interesse, sein umgängliches Wesen und seine Erfahrung im Buchhandel schuf einen guten Kontakt zu den Kunden, und das Geschäft florierte.

de.wikipedia.org

Es ist ein Gattungsbegriff, der zumeist umgänglich oder ironisch gebraucht wurde und sich auf die besondere Bedeutung der Bühnenmaschinerie in den Aufführungen bezieht.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon geben viele Spieler an, dass er abseits des Tisches sehr umgänglich sei.

de.wikipedia.org

Sie wurde als verschlossen und – im Gegensatz zu ihrem „Beruf“ als Bänkelsängerin – wenig umgängliche Person beschrieben.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinen Nachbarn als sehr umgänglich geschildert.

de.wikipedia.org