Tłumaczenia dla hasła „umpacken“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụm|packen CZ. cz. przech.

1. umpacken (anders einpacken):

umpacken

przepakować

etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken

przepakować coś z walizki do torby

2. umpacken (neu packen):

umpacken Koffer

przepakować

II . ụm|packen CZ. cz. nieprzech.

du musst wieder ganz umpacken

znowu musisz się całkiem przepakować

Przykładowe zdania ze słowem umpacken

du musst wieder ganz umpacken

znowu musisz się całkiem przepakować

etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken

przepakować coś z walizki do torby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ablaufen dauert mehrere Stunden und wird durch gelegentliches Umpacken, Durchschütteln und Nachbinden der Säcke gefördert.

de.wikipedia.org

Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken.

de.wikipedia.org

Ein nachträgliches Umpacken entfällt hierbei.

de.wikipedia.org

Dabei war die Firma nicht für das Umpacken zugelassen, sondern nur für die Herstellung von Fleischerzeugnissen.

de.wikipedia.org

Auch Europaletten kamen verstärkt auf den Markt und das zeitraubende Umpacken des Transportgutes beim Wechsel des Transportmittels wurde damit überflüssig.

de.wikipedia.org

Nicht durchgesetzt hat sich der ursprüngliche Plan, dass Arzneimittel vom Hersteller bis zum Patienten in derselben Packung bleiben: So dürfen Originalverpackungen weiterhin im Zuge von Parallelimporten umgepackt werden.

de.wikipedia.org

Beim Auspacken, Umpacken und Kommissionieren von Waren in Handels- und Produktionsunternehmen fallen große Mengen von Kartonagen an, die viel Flächenbedarf und hohen Zeitaufwand für die Entsorgung beanspruchen.

de.wikipedia.org