Tłumaczenia dla hasła „umyślnie“ w polsko » niemiecki słowniku

umyślnie [umɨɕlɲe] PRZYSŁ. podn.

umyślnie

mit Absicht

umyślnie

vorsätzlich

umyślnie udawałem, że boli mnie głowa

ich habe so getan, als hätte ich Kopfschmerzen

Przykładowe zdania ze słowem umyślnie

umyślnie udawałem, że boli mnie głowa

ich habe so getan, als hätte ich Kopfschmerzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umyślnie przejechał oboma kołami wewnętrzną część toru w celu uzyskania przewagi nad rywalem lub w celu wymuszenia przerwania i powtórzenia biegu.

pl.wikipedia.org

We wsi zbudowano dwór na kopcu, "umyślnie wśród błot wysypanym".

pl.wikipedia.org

Faul techniczny (lub przewinienie techniczne) – zagranie w koszykówce, kiedy zawodnik umyślnie dopuszcza się złamania zasad gry w sposób niegodny sportowca.

pl.wikipedia.org

Zmarł 19 czerwca 1961 – umyślnie zatruł się gazem w swoim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Umyślnie postępowała ona przez jakiś czas zdrożnie, aby później móc długo działać dobrze.

pl.wikipedia.org

Jeśli sędzia uzna, że faul został popełniony umyślnie albo spowodował uszczerbek na zdrowiu zawodnika, odjęcie punktów nie musi być poprzedzone ostrzeżeniem.

pl.wikipedia.org

Jest to przestępstwo skutkowe (materialne), popełniane umyślnie w zamiarze bezpośrednim.

pl.wikipedia.org

Umyślnie spowodowanemu wypadkowi na koniu ulega doktor, ginie niejasną śmiercią pracownica rolna w majątku, uprowadzony i brutalnie zmaltretowany zostaje najstarszy syn barona.

pl.wikipedia.org

Niektóre jego części zostały umyślnie zniszczone przez wandali.

pl.wikipedia.org

Jedną z tam umyślnie uszkodzono w 1938 roku doprowadzając do śmierci prawie miliona osób.

pl.wikipedia.org