Tłumaczenia dla hasła „unangebracht“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnangebracht [ˈʊnangəbraxt] PRZYM.

unangebracht Bemerkung:

unangebracht

niestosowny

unangebracht

nie na miejscu

etw für unangebracht halten

uważać coś za niestosowne

II . ụnangebracht [ˈʊnangəbraxt] PRZYSŁ.

unangebracht sich verhalten:

unangebracht

niestosownie

Przykładowe zdania ze słowem unangebracht

etw für unangebracht halten

uważać coś za niestosowne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere aber ist die Frage der Motivierung bei lexikalischen Versprechern nicht unangebracht.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Während der Erdarbeiten auf dem Friedhof des Klosters soll ein Arbeiter einen Oberschenkelknochen aus einem Sarg entwendet und sich unangebracht verhalten haben.

de.wikipedia.org

Der kranke Leptosome ist schizophren, weist zum Beispiel Wahnvorstellungen, Depersonalisierungserscheinungen, unangebrachten Affekt oder bizarre Vorstellungs- und Bewegungsmuster auf.

de.wikipedia.org

Er habe einen unangebrachten Hang zum Luxus gehabt und sich keinen Respekt verschaffen können.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich schlecht und realisiert, dass ihre Gefühle unangebracht waren.

de.wikipedia.org

Unangebracht erscheint die wenig „ägyptische“ Dekoration der Räume.

de.wikipedia.org

Diese erschienen in seinen anderen geschichtlichen Werken zwar passend, aber seien „bei dem schwierigen und komplexen Thema Nationalsozialismus in ihrer unbedarften Art [...] unangebracht.

de.wikipedia.org

Dennoch sei es angesichts der für Wolters unbezweifelbaren Krise unangebracht, sich auf künstlerisches Schaffen zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie Dingos auf Farmland als deplatziert angesehen werden, so gehören anderen Haushunde nicht in die Wildnis und eine Vermischung der beiden gilt als unangebracht.

de.wikipedia.org