Tłumaczenia dla hasła „unbehaglich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnbehaglich PRZYM.

unbehaglich Atmosphäre:

unbehaglich

niemiły

II . ụnbehaglich PRZYSŁ.

sich unbehaglich fühlen

czuć się nieswojo

Przykładowe zdania ze słowem unbehaglich

sich unbehaglich fühlen

czuć się nieswojo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Musikstücke wird gern darauf verwiesen, wie unwohl Chopin sich in der unbehaglichen Umgebung des Klosters gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Nach einigen schrecklichen, unbehaglichen Tagen miteinander, schlägt sie die Trennung vor, und erzählt ihrem Mann, dass sie zu ihren Eltern zurückkehren werde.

de.wikipedia.org

Trotz des Wissens um ihren Tod verarbeite die Protagonisten dieses mit Galgenhumor, welcher den ein oder anderen Zuschauer unbehaglich zurücklassen mag.

de.wikipedia.org

Der Ehebruch einer Deutschen, deren Mann verwundet ist, mit einem uniformierten Russen, ist ihm unbehaglich.

de.wikipedia.org

Als er dies erkennt, fühlt er sich ertappt und unbehaglich und kann wieder nicht schlafen.

de.wikipedia.org

Während die Etüde heute als brillante Konzertnummer ihre Wirkung tut, dürften die Zeitgenossen die häufige tonale und rhythmische Unsicherheit als unbehagliches Gefühl empfunden haben.

de.wikipedia.org

Auch das düstere Ambiente, die Inszenierung mit Licht und Schatten sowie Farbwechseln seien gelungen, wirkten „unbehaglich und zuweilen unheimlich“.

de.wikipedia.org

Doch dem kleinen Vampir ist die fremde Umgebung mit Hühnern und Schweinen ziemlich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Sie untermauern, dass das Leben in der hölzernen Wohnburg, eingepasst in den natürlichen Höhlenraum, so unbehaglich gar nicht gewesen sein dürfte.

de.wikipedia.org