Tłumaczenia dla hasła „unbekümmert“ w niemiecko » polski słowniku

I . unbekụ̈mmert [ˈʊnbəkʏmɐt, --​ˈ--] PRZYM.

unbekümmert Mensch:

unbekümmert

beztroski

II . unbekụ̈mmert [ˈʊnbəkʏmɐt, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unbekümmert dahinleben, lachen:

unbekümmert

beztrosko

seien Sie ganz unbekümmert!

nie ma powodów do obaw!

Przykładowe zdania ze słowem unbekümmert

seien Sie ganz unbekümmert!

nie ma powodów do obaw!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sumpfloses Gebiet erlaubt den Ilfariten ein unbekümmertes Leben, so dass das Reich auch den Ruf des friedfertigsten Volkes erhielt.

de.wikipedia.org

Das katholische Mädchen und der nach eigener Wahrnehmung lutherische Dickschädel verstießen unbekümmert gegen jegliche Konvention.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Durchlesen erscheint der Vortrag als unbekümmert.

de.wikipedia.org

Doch er bewegt sich unbekümmert in der Stadt.

de.wikipedia.org

Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.

de.wikipedia.org

In Visionen sieht sich der Protagonist von Hotel zur langen Dämmerung als Junge, der noch unschuldig und unbekümmert ist.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag holt er Vrenchen ab, unbekümmert um Leute und Gerede.

de.wikipedia.org

Unbekümmert, fern jeglicher Modetendenz malt sie ihre märchenhaft anmutenden, sehr flächig gehaltenen Bilder, die sie bildrätselartig anordnet.

de.wikipedia.org

Die Menschen hingegen sind wie immer und gehen unbekümmert ihren Geschäften nach.

de.wikipedia.org

Es sind, wie er sagt, abgesänge aus der warteschleife unbekümmerter abstürze.

de.wikipedia.org