Tłumaczenia dla hasła „unschädlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnschädlich [ˈʊnʃɛːtlɪç] PRZYM.

unschädlich Medikament, Genussmittel:

unschädlich

nieszkodliwy

II . ụnschädlich [ˈʊnʃɛːtlɪç] PRZYSŁ.

jdn/etw unschädlich machen fig pot.

unieszkodliwić kogoś/coś fig

Przykładowe zdania ze słowem unschädlich

jdn/etw unschädlich machen fig pot.

unieszkodliwić kogoś/coś fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich gab es aber an der Gebäudeecke Absenkungen des Baugrundes, die man damit unschädlich machen wollte.

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben machte er insgesamt etwa 4500 Sprengbomben aller Kaliber unschädlich bzw. sprengte sie ohne Schadensverursachung, was als Weltrekord betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Marguerites Gehilfen, der Dorfarzt und der einbeinige Soldat, können ausfindig und unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er diesen unschädlich gemacht hat, verschwindet er ohne weitere Erklärungen erneut.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist, dass auch unschädliche und nützliche Schnecken, wie z. B. Garten-Bänderschnecke, Weinbergschnecken oder Glasschnecken u. a. getötet werden.

de.wikipedia.org

Die Gesteinstaubstreuung soll die Entstehung einer Kohlenstaubexplosion verhindern, sie ist nur wenig geeignet, eine bereits ablaufende Kohlenstaubexplosion unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Während einer Fastenkur steigt die Schadstoffbelastung des Blutes, weil fettlösliche Fremdstoffe, die bisher unschädlich im Fettgewebe gespeichert waren, beim Fettabbau wieder freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch ein Erhitzen/Kochen kann etwa ein Drittel der eventuell verbliebenen Saponine unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Natur hat verschiedene Mittel um „... in doppelter und dreifacher Sicherung...Aggression in unschädliche Bahnen zu leiten.

de.wikipedia.org

Die zum Spielen verwendete Knetmasse ist unschädlich für die Haut, aber nicht zum Verzehr geeignet.

de.wikipedia.org