Tłumaczenia dla hasła „unterstützen“ w niemiecko » polski słowniku

unterstụ̈tzen* [ʊntɐ​ˈʃtʏtsən] CZ. cz. przech.

1. unterstützen (helfen, Beistand leisten):

jdn [bei etw/in etw C.] unterstützen

pomagać [f. dk. pomóc] komuś [przy czymś/w czymś]

diesen Plan kann ich voll unterstützen

w pełni popieram ten plan

2. unterstützen (fördern):

unterstützen Projekt

wspierać [f. dk. wesprzeć]

jdn unterstützen

wspomagać [f. dk. wspomóc] kogoś

die Heilung unterstützen

pomagać [f. dk. pomóc] w leczeniu

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

[czy] twoi rodzice r.m. l.mn. jeszcze pomagają ci finansowo?

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

wspierać [f. dk. wesprzeć]

4. unterstützen INF.:

unterstützen

wspomagać

Przykładowe zdania ze słowem unterstützen

jdn unterstützen

wspomagać [f. dk. wspomóc] kogoś

die Heilung unterstützen

pomagać [f. dk. pomóc] w leczeniu

jdn ohne Rückhalt unterstützen

wspierać kogoś całym sercem

einen Antrag einbringen/unterstützen

przedstawiać [f. dk. przedstawić] /popierać [f. dk. poprzeć] wniosek

jdn politisch unterstützen

popierać [f. dk. poprzeć] kogoś politycznie

diesen Plan kann ich voll unterstützen

w pełni popieram ten plan

jdn [bei etw/in etw C.] unterstützen

pomagać [f. dk. pomóc] komuś [przy czymś/w czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Hypothese wird durch die Beobachtung der veränderlichen Radialgeschwindigkeit bei den gelben Überriesen unterstützt.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

1913 unterstützen die niederländischen Streitkräfte die albanische Gendarmerie bei ihrer Umstrukturierung.

de.wikipedia.org

Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.

de.wikipedia.org

Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.

de.wikipedia.org

Der Preisträger wird in seiner wissenschaftlichen Arbeit unterstützt und ihre/seine Zusammenarbeit mit der Zoologischen Staatssammlung gefördert.

de.wikipedia.org

Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit im ersten Gremium besaßen die Sozialrevolutionäre und Menschewiki, die die Provisorische Regierung unterstützten.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit von Mehrfachvererbung ist umstritten, sie wird nicht von allen Sprachen unterstützt, beispielsweise nicht von Smalltalk.

de.wikipedia.org

Die Carmina werden durch die dynamische Versgestaltung wirksam unterstützt.

de.wikipedia.org