Tłumaczenia dla hasła „unweigerlich“ w niemiecko » polski słowniku

unwe̱i̱gerlich [ˈʊnvaɪgɐlɪç, -​ˈ---] PRZYM. attr

unweigerlich Konsequenz

nieunikniony

unweigerlich Niederlage, Tod

niechybny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Zielkoordinaten handelt es sich allerdings um ein Schwarzes Loch, das beide Forschungsschiffe unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten des Melodrams stellen so hohe Ansprüche an sich, an das Leben, an ihre Mitmenschen, dass sie unweigerlich scheitern.

de.wikipedia.org

Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.

de.wikipedia.org

Schüler mit großen Defiziten könnten die darauf aufbauenden komplexeren Unterrichtsinhalte nicht erfassen und würden dadurch unweigerlich immer weiter ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Der Mensch habe in seinem Leben unweigerlich mit dieser Macht zu tun, und diese Erfahrung äußere sich in religiösen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Dies beeinträchtigt unweigerlich den Bestand der kommenden Generationen.

de.wikipedia.org

Ein Unterbrechen des Eingießens hätte unweigerlich die qualitative Minderung des Gusswerkstückes zur Folge.

de.wikipedia.org

Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, der Anwendende möchte der Unternehmung oder dem Softwareprodukt grob fahrlässig Schaden zufügen bzw. dessen erfolgreiche, kostengünstige Einführung verhindern.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit als Senior folgt unweigerlich der Tod.

de.wikipedia.org