Tłumaczenia dla hasła „unwiederbringlich“ w niemiecko » polski słowniku

unwiederbrịnglich [ˈ-----, ---​ˈ--] PRZYM. podn.

unwiederbringlich

bezpowrotny

unwiederbringlich Verlust

niepowetowany podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im selben Jahr sprach er den berühmten Eid, der ihn (und alle anderen, die den Eid gesprochen hatten) unwiederbringlich an die Bewegung band.

de.wikipedia.org

Wald wird aufgeforstet, wo er schon unwiederbringlich zerstört ist, ein Schweizer Ingenieur kommt beim Rettungsversuch eines Baumes ums Leben.

de.wikipedia.org

Als während eines Bombardements im letzten Kriegsjahr sein Atelier getroffen wurde, gingen viele Werke unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Aus Erfahrung ist bekannt, dass diese bäuerlichen Tätigkeiten unwiederbringliche Schäden oder gar eine vollständige Zerstörung für ein Bodendenkmal bedeuten können.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, dass wertvolle Eigenschaften der Ursprungsrassen unwiederbringlich verlorengehen könnten.

de.wikipedia.org

Das Boot ist trotzdem unwiederbringlich verloren, da die starke Korrosion eine Bergung oder Restaurierung unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren sind somit über 2 cm Boden unwiederbringlich verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung wurde die Kirche geplündert, dabei gingen unter anderem der Hauptaltar und die Orgel unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Manchmal ist eine Wiederherstellung nur noch unter Zuhilfenahme weiterer technischer Maßnahmen möglich, allerdings können Daten auch unwiederbringlich verloren sein.

de.wikipedia.org

Ebenso darf nicht vergessen werden, den Einmalschlüssel nach Gebrauch sicher und unwiederbringlich zu vernichten.

de.wikipedia.org