Tłumaczenia dla hasła „urzędowy“ w polsko » niemiecki słowniku

urzędowy [uʒendovɨ] PRZYM.

1. urzędowy (związany z urzędem):

urzędowy akta, nazwa, tajemnica

Dienst-

2. urzędowy (oficjalny):

urzędowy kurs

amtlich

urzędowy kurs

offiziell

urzędowe poświadczenie

amtliche Beglaubigung r.ż.

urzędowe ogłoszenie

amtliche Bekanntmachung r.ż.

3. urzędowy podn. (sztywny):

urzędowy głos, ton

formell

urzędowy głos, ton

förmlich

Przykładowe zdania ze słowem urzędowy

nakaz urzędowy

Amtsanordnung r.ż.

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs r.m.

komunikat urzędowy [lub oficjalny]

Kommuniqué r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokumenty, które nie są dokumentami urzędowymi, są dokumentami prywatnymi.

pl.wikipedia.org

Językiem urzędowym jest język angielski, a do 9 lipca 2011 roku był nim również arabski.

pl.wikipedia.org

Kościół ewangelicki, wzniesiony w 1783 r. w stylu tzw. „urzędowego” klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Językiem dominującym jest arabski (urzędowy), angielski (urzędowy), nubijski, języki nilotyckie, języki nilo-hamityckie i inne.

pl.wikipedia.org

Język literacki, utożsamiany z pisanym, służy komunikowaniu treści nieodnoszących się do życia codziennego lub poruszaniu takiej tematyki w sposób niepotoczny (w publicystyce, pismach urzędowych itp.).

pl.wikipedia.org

Współczesnym zjawiskiem jest wypieranie języków żydowskich przez języki urzędowe krajów, w których Żydzi mieszkają.

pl.wikipedia.org

Rewizja urzędowa z 1682 wymienia budynek jako dwupiętrowy z murowano-drewnianą fasadą.

pl.wikipedia.org

Izrael ma dwa języki urzędowe: hebrajski i arabski.

pl.wikipedia.org

Finowie zachowali także urzędowy język szwedzki, a monarchię reprezentował fiński generał-gubernator.

pl.wikipedia.org

W administracji dokument urzędowy to sporządzone przez organ państwowy lub samorządowy wyrażenie woli, regulujące konkretną sprawę.

pl.wikipedia.org