Tłumaczenia dla hasła „usługiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

usługiwać <‑guje; f. dk. usłużyć> [uswugivatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. usługiwać zwykle f. dk. (pomagać):

usługiwać komuś

jdm dienen

2. usługiwać zwykle cz. ndk. (wykonywać obowiązki):

usługiwać w kuchni

in der Küche helfen

usługiwać do stołu

am Tisch bedienen

Przykładowe zdania ze słowem usługiwać

usługiwać komuś

jdm dienen

usługiwać w kuchni

in der Küche helfen

usługiwać do stołu

am Tisch bedienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako jedna z pierwszych chrześcijanek przyjmowała w swoim domu wędrowców i chorych, z miłością im usługując.

pl.wikipedia.org

Powinniśmy zatem usługiwać i przyjmować usługiwanie bez wyróżnień i ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Mąż musiał przynajmniej od dwóch lat nieprzerwanie usługiwać jako starszy zboru lub sługa pomocniczy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego na terenie diecezji usługują duchowni poza etatem diecezjalnym oraz duchowni emeryci, których poniższa lista nie uwzględnia.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek z przychylnością władz spotykali się ci, którzy skupiali się przy dworach możnych i usługiwali im rozrywką.

pl.wikipedia.org

Konrad próbował wprowadzić ład w jej żywiołową posługę, ograniczając ilość rozdawanej jałmużny i liczbę chorych, którym sama usługiwała.

pl.wikipedia.org

Dawał 1000 franków lekarzom, jeśli uratują przyjaciela, sam usługiwał przy jego łóżku.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym poziomie fryzu znajdują się wizerunki trzech siedzących postaci, którym usługują dwaj stojący służący.

pl.wikipedia.org

Po zdobyciu zdolności mówienia kot postanawia zamienić wszystkich ludzi, poza swoim lokajem, który mu usługuje, w koty.

pl.wikipedia.org

Usługiwał ponadto niepiśmiennym w pisaniu listów, testamentów i chłopskich podań i skarg do władz i urzędów.

pl.wikipedia.org