polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „utracić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

utrącać <‑ca; cz. prz. ‑aj> [utrontsatɕ], utrącić [utroɲtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

2. utrącać przen. (usuwać ze stanowiska):

absägen pot.

3. utrącać przen. (odrzucać):

zu Fall bringen podn.

Przykładowe zdania ze słowem utracić

utracić panieństwo
utracić czyjeś łaski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Zdecydowana porzucić korzystne zajęcie i uciekać, zostaje powstrzymana przez ordynata, który nie chcąc jej utracić proponuje morganatyczne małżeństwo.
pl.wikipedia.org
Postać może także rozwijać atrybuty albo je utracić (na przykład poprzez otrzymanie rany postrzałowej w głowę lub ramię).
pl.wikipedia.org
Walenie musiały jednak rozwinąć wiele innych przystosowań, utracić cechy typowe dla ssaków, takie jak owłosienie ciała czy małżowina uszna.
pl.wikipedia.org
Hodowcy, którym w miotach kotów abisyńskich trafiały się kocięta o dłuższych włosach, zatajali ten fakt, aby nie utracić prestiżu swojej hodowli.
pl.wikipedia.org
Jednak aby nie utracić swej godności zamieniła ich w małe dzieci i będąc nago wykarmiła je.
pl.wikipedia.org
Taka marka może utracić swoją unikatową tożsamość i zastrzeżony znak towarowy.
pl.wikipedia.org
Wydaje mi się, że te miasta i ci ludzie natchnęli nas do otwarcia się i poznania nowych terenów, jednak w taki sposób, by nie utracić naszego ‘brzmienia’”.
pl.wikipedia.org
Gdyby miasto sprzeniewierzyło się swoim obowiązkom miało utracić przywileje i ponieść karę.
pl.wikipedia.org
Przeżywający mogą doświadczać światów lub wymiarów które są niepojęte, a jednocześnie być zupełnie nieświadomymi bądź mogą tymczasowo utracić swą zewnętrzną tożsamość i poczucie świata.
pl.wikipedia.org
Jeśli natomiast oligopolista obniży cenę, to pozostali uczestnicy rynku też obniżą ceny, aby nie utracić własnych klientów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "utracić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski