Tłumaczenia dla hasła „utrudnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

utrudnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [utrudɲeɲe] RZ. r.n.

utrudnienie

Erschwernis r.ż.

utrudnienie

Behinderung r.ż.

utrudnienie

Schwierigkeit r.ż.

stwarzać utrudnienia

Schwierigkeiten bereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sposób kontrolowania granic spotkał się z krytyką, ponieważ powodował utrudnienia w ruchu, zmuszając kierowców do czekania w długich kolejkach.

pl.wikipedia.org

Konieczność zastosowania dwóch anten podyktowana była rozszerzeniem zakresu częstotliwości, aby uniknąć utrudnień propagacyjnych związanych z zakłóceniami jonosfery przez zorze polarne.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego utrudnienia zrealizowano niemal wszystkie zaplanowane cele naukowe.

pl.wikipedia.org

Narzędziem władz w walce z przedsiębiorcami były m.in. koncesja, domiar oraz utrudnienia np. przy zakupie towarów w hurtowniach.

pl.wikipedia.org

Dla turystów rowerowych utrudnieniem mogą być piaszczyste drogi śródleśne.

pl.wikipedia.org

Obecność gafla może wiązać się z utrudnieniami podczas manewrowania i wymaga większych kwalifikacji od załogi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, z uwagi na brak standaryzacji przeszkód, organizatorzy prześcigają się w kreatywności i wymyślaniu nowych utrudnień.

pl.wikipedia.org

Pilot drogowy – osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo ruchu drogowego oraz minimalizację utrudnień w nim w czasie przejazdu pojazdu nadgabarytowego.

pl.wikipedia.org

Sabotaż ma na celu uniemożliwienie lub utrudnienie prawidłowego funkcjonowania zakładów albo urządzeń lub instytucji o poważnym znaczeniu dla działania państwa.

pl.wikipedia.org

Utrudnienia w przepływie krwi przez wątrobę może spowodować zaburzenia jej funkcji objawiające się żółtaczką i zaburzeniami krzepnięcia krwi.

pl.wikipedia.org