polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „uzgadniać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

uzgadniać <‑ia> [uzgadɲatɕ], uzgodnić [uzgodɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

uzgadniać termin
uzgadniać termin
uzgadniać termin
uzgadniać warunki
uzgadniać warunki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Strony uzgadniają wartość towarów lub usług i dążą do tego, żeby bilans był zerowy.
pl.wikipedia.org
Uzgadniają, że będą strzelać do siebie z bardzo bliska, lecz tylko jeden pistolet będzie nabity.
pl.wikipedia.org
Specjalnie dla dzieci organizowane są imprezy urodzinowe, na które z wyprzedzeniem trzeba uzgadniać terminy.
pl.wikipedia.org
Wydanie japońskie odbyło się poprzez eksperyment lingwistyczny - ogółem 67 esperantystów tłumaczyło kolejne strony z esperanto na japoński, uzgadniając ostatecznie kontekst.
pl.wikipedia.org
Cały czas prowadzone były rozmowy pomiędzy walczącymi stronami, kilkakrotnie uzgadniano zawieszenie broni w celu zaopatrzenia ludności cywilnej w żywność, pozbierania rannych i pogrzebania zabitych.
pl.wikipedia.org
Pomimo niechęci współdziałali ze sobą uzgadniając wszelkie posunięcia polityczne i militarne.
pl.wikipedia.org
Odrzuca aranżowane małżeństwo i uzgadnia z rodzicami, że o ślubie, a potem tylko o dwójce dzieci pomyśli kilka lat popracowawszy we własnej firmie.
pl.wikipedia.org
W umowie o kształcenie, praktykant i placówka kształcenia zawodowego uzgadniają sposób wymiany nauczanego materiału akademickiego podczas pobytu.
pl.wikipedia.org
Postanawiają przepędzić habsburskie władze okupujące i uzgadniają szczegóły planu.
pl.wikipedia.org
Orzeczenie uzgadnia się z podmiotem pod względem liczby i osoby.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "uzgadniać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski