Tłumaczenia dla hasła „użyć“ w polsko » niemiecki słowniku

użyć [uʒɨtɕ]

użyć f. dk. od używać

Zobacz też używać

używać <‑wa; cz. prz. ‑aj; f. dk. użyć> [uʒɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. używać (stosować):

używać czegoś

etw gebrauchen [o. benutzen]

jakich perfum używasz?

welches Parfüm benutzt du?

środek używany do czegoś/przeciw czemuś

Mittel r.n. für/gegen etw

używać przemocy

Gewalt üben

używać różnych sposobów

verschiedene Mittel anwenden

rzeczy używane

Gebrauchtsachen r.ż. l.mn.

2. używać (posługiwać się):

używać czegoś do czegoś

etw für etw gebrauchen [o. verwenden]

3. używać (zażywać):

używać czegoś (lekarstwa)

etw einnehmen

4. używać (korzystać):

używać wolności/życia

die Freiheit/das Leben genießen [o. auskosten podn. ]

używać sobie

die Puppen tanzen lassen pot.

używać świata

das Leben in vollen Zügen genießen pot.

używaj świata, póki służą lata przysł.

genieße das Leben, solange du kannst

5. używać (wyżywać się):

używać sobie na kimś

jdn fertigmachen pot.

Przykładowe zdania ze słowem użyć

użyć penetranta

eine Prüfflüssigkeit verwenden

użyć kondycjonera

Mehlbehandlungsmittel anwenden

użyć płaskownika

ein Flacheisen benutzen

użyć do potrawy tabasco

Tabasco ans Essen geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla osiągnięcia swych celów palatyn potrafił użyć gwałtownych środków, mających dać mu możliwość długotrwałej władzy w kraju.

pl.wikipedia.org

Aby słoma do budowy była sucha, można użyć bali zebranych w roku poprzedzającym budowę, co pozwoli jej wyschnąć.

pl.wikipedia.org

Terminu tego po raz pierwszy użyto w 1949 roku.

pl.wikipedia.org

Użył on awersu niklowanej pięciocentówki, tworząc na jej bazie różne wzory.

pl.wikipedia.org

Autor projektu użył form wczesnego modernizmu o charakterze klasycznym.

pl.wikipedia.org

Mogą oni m.in. legitymować osoby lub użyć w określonych sytuacjach środków przymusu bezpośredniego i broni palnej.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach mogą użyć lub wykorzystać środki przymusu bezpośredniego i broń palną.

pl.wikipedia.org

Po przetestowaniu go stwierdził jednak, że samochód źle się prowadzi, i nigdy później nie użył go w wyścigu.

pl.wikipedia.org

W filmiku tym nie użyto ścieżki dźwiękowej utworu, a jedynie tytuł.

pl.wikipedia.org