Tłumaczenia dla hasła „verabreden“ w niemiecko » polski słowniku

I . verạbreden* [fɛɐ̯​ˈʔapreːdən] CZ. cz. przech.

[mit jdm] einen Ort/Termin verabreden

uzgadniać [f. dk. uzgodnić] [z kimś] miejsce/termin

wie verabredet

jak uzgodniono

zum verabredeten Zeitpunkt

o umówionej porze

wir haben verabredet, dass ...

uzgodniliśmy, że...

II . verạbreden* [fɛɐ̯​ˈʔapreːdən] CZ. cz. zwr.

verabreden

umawiać [f. dk. umówić] się

[mit jdm] verabredet sein

być [z kimś] umówionym

ich bin schon verabredet

jestem już umówiony

sich mit jdm [für den nächsten Tag/vor dem Rathaus/im Restaurant] verabreden

umawiać [f. dk. umówić] się z kimś [na następny dzień/przed ratuszem/w restauracji]

wir haben uns um acht verabredet

umówiliśmy się na ósmą

Przykładowe zdania ze słowem verabreden

[mit jdm] einen Ort/Termin verabreden

uzgadniać [f. dk. uzgodnić] [z kimś] miejsce/termin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verabreden sich zum Pferderennen am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Eine Episode erzählt, wie sich Vater und Sohn zufällig und unabhängig voneinander mit derselben Frau verabreden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter nutzte man den Berg zeitweise als Signalstation, um durch verabredete Feuer- oder Lichtsignale Nachrichten zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Hierzu verabreden und treffen sich verschiedene Gruppierungen zur selbstinszenierten „dritten Halbzeit“ an ruhigen und verlassenen Orten, in Wäldern, auf Feldern oder auch in Gewerbegebieten.

de.wikipedia.org

Die Polizei ermittelte drei Tage später einen Tatverdächtigen, welcher sich mit seinem Opfer verabredet hatte.

de.wikipedia.org

Er kehrt deutlich später als verabredet zu Sylvie zurück.

de.wikipedia.org

Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).

de.wikipedia.org

Letztendlich verabreden sie erneut, einen etwaigen Suizid um weitere sechs Monate zu verschieben.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Spielergemeinschaften ist vorrangig sich über das Spiel auszutauschen, sowie sich für das gemeinsame Spielen zu verabreden.

de.wikipedia.org

Das junge Paar verabredet sich zu einer Party.

de.wikipedia.org