niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verbinden“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verbịnden* CZ. cz. przech. irr

1. verbinden (mit einem Verband versehen):

verbinden Person, Wunde
jdm/sich den Arm verbinden

2. verbinden (zubinden):

jdm die Augen verbinden

7. verbinden podn. (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden

8. verbinden INF.:

verbinden
łączyć [f. dk. po‑]

II . verbịnden* CZ. cz. nieprzech. irr

1. verbinden (zusammenhängen):

związane z tym koszty r.m. l.mn.

2. verbinden:

jednoczyć [f. dk. z‑]
spajać [f. dk. spoić]

III . verbịnden* CZ. cz. zwr. irr

1. verbinden CHEM.:

sich [mit etw] verbinden
łączyć [f. dk. po‑] się [z czymś]

2. verbinden (heiraten):

3. verbinden (mit etw zusammenkommen):

4. verbinden (in einem Zusammenhang stehen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit der Diminuierung ist manchmal die formale Substantivierung des betreffenden Wortes verbunden.
de.wikipedia.org
Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem West- und einem Südflügel, die durch einen schräg liegenden Mitteltrakt verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.
de.wikipedia.org
Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.
de.wikipedia.org
Diese sind ebenfalls nicht fest mit dem Untergrund verbunden.
de.wikipedia.org
Damit verbunden wäre eine Elektrifizierung und ein abschnittsweiser zweigleisiger Ausbau der Strecke.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Die Rechtecke bezeichnen die Entitätstypen, die mittels Beziehungslinien miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verbinden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski