niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verdrängt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

verdrạ̈ngen* CZ. cz. przech.

2. verdrängen a. PSYCH. (ersetzen):

wypierać [f. dk. wyprzeć]

3. verdrängen NAUT.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Poclain gelang 1970 mit dem EC 1000 der Sprung auf Platz 1, sodass der bisher größte Hydraulikbagger RH 60 von Orenstein & Koppel auf Platz 2 verdrängt wurde.
de.wikipedia.org
Dies zog deutliche Änderungen des Bewuchses nach sich, indem die ursprünglichen Gräser durch Trespen und Schadkräuter wie Flockenblumen verdrängt wurden.
de.wikipedia.org
Diese sind auf den Vorderflügeln immer gut ausgebildet, wogegen sie auf den Hinterflügeln manchmal von der braunen Grundfarbe fast verdrängt werden.
de.wikipedia.org
Durch dieses neurologisch-psychologische System wurden die früheren humoral-chemischen Erklärungen verdrängt.
de.wikipedia.org
Gegen die Notstandsgesetze habe man sich gewehrt, weil die Elterngeneration kaum Widerstand gegen den Nationalsozialismus geleistet und dieses Versagen in der Nachkriegszeit verdrängt habe.
de.wikipedia.org
Mit imperial ist das räumlich unbegrenzte Ausgreifen gemeint und dass diese Lebensweise andere Lebensweisen verdrängt.
de.wikipedia.org
Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.
de.wikipedia.org
Die Trampschifffahrt im herkömmlichen Sinne und mit konventionellen Stückgutschiffen endete etwa Anfang der 1970er Jahre und wurden durch den Containerlinienverkehr verdrängt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der verbesserten Leistungselektronik werden die Einphasenkommutatormotoren (Repulsionsmotor, Einphasen-Reihenschlussmotor), als Bahnmotor, nach und nach von den Drehstrommotoren in Kombination mit Frequenzumrichtern verdrängt.
de.wikipedia.org
Wiegemesser werden meist nur zum Zerkleinern von Kräutern und Ähnlichem verwendet, sonst sind sie im Haushalt weitgehend von Maschinen wie dem Fleischwolf, dem Pürierstab oder der Universalküchenmaschine verdrängt worden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verdrängt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski