Tłumaczenia dla hasła „Verfeinerung“ w niemiecko » polski słowniku

Verfe̱i̱nerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verfeinerung (eines Gerichts):

Verfeinerung

doprawienie r.n.

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

śmietana r.ż. służy poprawianiu smaku różnych potraw

2. Verfeinerung (einer Methode):

Verfeinerung

udoskonalenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Verfeinerung

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

śmietana r.ż. służy poprawianiu smaku różnych potraw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Musikalisch zeichnet sich die Platte durch eine weitere Verfeinerung des Stils und größeren Abwechslungsreichtum aus.

de.wikipedia.org

Diese Technik stellt eine Verfeinerung der alten Schmiedetechnik des Raffinierens dar.

de.wikipedia.org

In der hellenistischen und römischen Zeit jedoch vermischten sich die Typen, gleichzeitig fand eine weitere Verfeinerung und Ausgestaltung mit zahlreicheren Details (Akanthus, Palmetten, Medaillons) statt.

de.wikipedia.org

Zur Verfeinerung der Brotsuppe trägt mitunter Wein als Kochzutat bei.

de.wikipedia.org

Spieler können Talismane, oder ein sogenanntes Sigil verwenden, um die Chance auf eine Erfolgreiche bzw. garantierte Verfeinerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Verfeinerung erfolgt bei beliebigem Erfordernis durch Zerlegen komplexer Vorgänge in weitere einzelne Vorgänge und durch Einführen weiterer Beziehungen zwischen den Vorgängen.

de.wikipedia.org

Zur Verfeinerung ist es üblich, noch etwas Karamellsirup darüberzugeben.

de.wikipedia.org

Die Salate gibt es in unterschiedlichster Form und Zubereitung – oft wird Sesam zur Verfeinerung verwendet.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der Entwicklung und Verfeinerung mariner gravimetrischer Messungen.

de.wikipedia.org

Da es keine darüber hinaus gehende Verfeinerung gibt, wurden den Haupteinheiten keine Nachkommastellen nachgestellt, sondern die Kennziffern der Unter-Naturräume werden mit einem nachgestellten Buchstaben versehen.

de.wikipedia.org