Tłumaczenia dla hasła „verfügen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verfü̱gen* CZ. cz. przech. (anordnen)

verfügen

zarządzać [f. dk. zarządzić]

verfügen, dass ...

postanowić, że...

II . verfü̱gen* CZ. cz. nieprzech.

über etw B. verfügen

dysponować czymś

über Erfahrung verfügen

dysponować doświadczeniem

verfügen Sie über mich!

jestem do pańskiej dyspozycji!

ich kann über meine Zeit frei verfügen

mogę dowolnie dysponować moim czasem

verfu̱gen* [fɛɐ̯​ˈfuːgən] CZ. cz. przech.

verfugen

fugować

Przykładowe zdania ze słowem verfügen

verfügen, dass ...

postanowić, że...

testamentarisch verfügen

dysponować na mocy testamentu

über etw B. verfügen

dysponować czymś

verfügen Sie über mich!

jestem do pańskiej dyspozycji!

über Erfahrung verfügen

dysponować doświadczeniem

etw gesetzlich verfügen

regulować [f. dk. u‑] coś ustawowo

über Kenntnisse in Informatik verfügen

być specjalistą w dziedzinie informatyki

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

dyponować rozbudowaną infrastrukturą

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

ich kann über meine Zeit frei verfügen

mogę dowolnie dysponować moim czasem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre feuerwehrtechnische Beladung ist vergleichsweise gering, stattdessen verfügen sie über einen Teleskoparm oder Leiterpark.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Die moderne Stadtwache verfügt über eine Spezialabteilung für Spurensicherung sowie eine forensische Abteilung und einen Polizeiarzt.

de.wikipedia.org

Nur die staatlichen Medien verfügen über mehr personelle Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über acht Torpedorohre vom Kaliber 533 mm.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.

de.wikipedia.org

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org