Tłumaczenia dla hasła „verführt“ w niemiecko » polski słowniku

verfü̱hren* CZ. cz. przech.

1. verführen (verleiten):

jdn zu etw verführen (Person)

kusić [f. dk. s‑] kogoś do czegoś

[jdn] zum Kaufen verführen (Werbung)

zachęcać [f. dk. zachęcić] [kogoś] do kupna

2. verführen (erobern):

verführen Mann, Frau

uwodzić [f. dk. uwieść]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dadurch stark eingeschränkte Wahrnehmungs-, Koordinations- und Urteilsfähigkeit sowie die herabgesetzte Angstschwelle verführen zu unangemessenen und nicht mehr verantwortbaren Wagstücken.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, andere zu verführen, sei das Hauptmerkmal des charismatischen Charakters.

de.wikipedia.org

Sie versucht, den Jäger im Wald zu verführen, was dieser verweigert.

de.wikipedia.org

Demzufolge verführen die süßen Alkoholika die Jugend zu verantwortungslosem Verhalten.

de.wikipedia.org

Sein Vater, verführt von der Alchemie, wandte sich vom Handwerk ab.

de.wikipedia.org

Sie spricht mit ihm darüber, geht mit ihm aus und verführt ihn.

de.wikipedia.org

Sie soll dir den Verstand rauben und ohne große Überzeugungskraft verführen können.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie ist dort auf einer Mission, um ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.

de.wikipedia.org