niemiecko » polski

II . vergle̱i̱chen* CZ. cz. zwr. irr

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen

Plan-Ist-VergleichNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. WIRTSCH

Äpfel mit Birnen vergleichen

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem vergleichen

sich mit jdm vergleichen
das kann man nicht vergleichen pot.
mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese kann dann mit einem verglichen werden, um dem Algorithmus ein Abbruchkriterium zu geben.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Da das Turnier als Ranglistenturnier ein völlig anderes Format hatte als zuvor als Einladungsturnier, lässt sich die Preisgeldvergabe nicht vergleichen.
de.wikipedia.org
Im Bereich Banken sind es Konsumkredite, Kreditkarten, Hypotheken, Zinsen, Vorsorgeprodukte und Steuern, die miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org
Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.
de.wikipedia.org
So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org
Durch die Analyse können Werbeleistungen, innerhalb eines Mediums oder zwischen verschiedenen Medien verglichen werden.
de.wikipedia.org
Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Damit können einfache und komplexe Fertigungsprozesse besser miteinander verglichen werden.
de.wikipedia.org
Man kann sie nach heutigem Verständnis mit höheren Mannschaftsdienstgraden vergleichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vergleichen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski