Tłumaczenia dla hasła „verglühen“ w niemiecko » polski słowniku

verglü̱hen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verglühen (Kohle)

wygasać [f. dk. wygasnąć]

verglühen (Raketenstufe, Meteor)

spalić się

verglühen (Raketenstufe, Meteor)

spłonąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Bodenkunde und Geomorphologie dienen Muffelöfen der Bestimmung der organischen Substanz und des Kohlenstoffgehalts in Böden durch Verglühen.

de.wikipedia.org

Die Neuberechnung erbrachte, dass der Silbervogel ohne Kurskorrektur beim Wiedereintritt verglüht wäre.

de.wikipedia.org

Jeder Start einer mehrstufigen Rakete hinterlässt ausgebrannte Oberstufen, die nach erfüllter Aufgabe in die Atmosphäre eintreten und teilweise verglühen.

de.wikipedia.org

Es setzte einen kleinen Forschungssatelliten aus und verglühte anschließend in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Nach gut 38 Stunden Flugzeit verglühte die Sonde in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Kurz bevor die feindlichen Raumschiffe auf die Erde gelangen, wird der Transponder zerstört und die Raumschiffe verglühen in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Ich wollt zum Mond fliegen und die Sterne berühren und ich wollte wie ein Komet in der Atmosphäre verglühen.

de.wikipedia.org

Diese Liste fasst von Menschen geschaffene Objekte zusammen, welche auf einem anderen Himmelskörper weich gelandet, aufgeschlagen oder in der Atmosphäre verglüht sind.

de.wikipedia.org

Als Lebensdauer bis zum Verglühen in der Erdatmosphäre werden 10.000 Jahre angenommen.

de.wikipedia.org

Wenn größere Körper nicht verglühen, sondern als Meteorite auf die Erdoberfläche fallen, kann oft auch ihr Fundort lokalisiert werden.

de.wikipedia.org