Tłumaczenia dla hasła „verketten“ w niemiecko » polski słowniku

I . verkẹtten* CZ. cz. przech. a. INF.

verketten (zusammenbinden)

powiązać

etw mit etw verketten

łączyć [f. dk. po‑] coś z czymś

II . verkẹtten* CZ. cz. zwr.

verketten (Moleküle)

wiązać się

verketten (Umstände)

nakładać [f. dk. nałożyć] się

Przykładowe zdania ze słowem verketten

etw mit etw verketten

łączyć [f. dk. po‑] coś z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Funktionen und, bei denen der Wertebereich der ersten Funktion mit dem Definitionsbereich der zweiten Funktion übereinstimmt (oder als Teilmenge enthalten ist), können verkettet werden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen geht es darum, anstelle hocharbeitsteilig Verrichtungen an dann logistisch verketten Arbeitsplätzen vorzunehmen vollständige Arbeitsaufgaben bei eigenen Dispositionsspielräumen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Mehrere Objekte werden hintereinander geschaltet (miteinander verkettet), um gemeinsam eine eingehende Anfrage bearbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Kohlenstoffkette bezeichnet in der organischen Chemie ein Strukturelement von Verbindungen, bei denen mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen auftreten, also die Kohlenstoffatome miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Um n Pyrroleinheiten zu verketten, werden idealerweise 2n-2 Elektronen entzogen.

de.wikipedia.org

Auch bei der Aneinanderreihung zweier Arrays mit werden die Arrays nicht wirklich verkettet, sondern ein neues zusammenhängendes Array zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Über ein Transport- und Lagersystem sind diese miteinander verkettet verbunden, um so den automatisierten Werkstückfluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Gelbe Schattenameisen sind dazu befähigt, Überschwemmungen zu überleben, indem sich die Einzeltiere mit ihren Körpern zu einem Biwakfloß verketten.

de.wikipedia.org

Das Freidenkertum müsse sich mit dem Geschick der Arbeiterbewegung verketten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Vorteil ist, dass nicht mehr benötigte Sicherungsstände unabhängig voneinander gelöscht werden können, während inkrementelle Sicherungen zwangsläufig miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org