Tłumaczenia dla hasła „vermarkten“ w niemiecko » polski słowniku

vermạrkten* CZ. cz. przech.

1. vermarkten WIRTSCH (auf den Markt bringen):

ein Produkt vermarkten

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] produkt na rynek

sich gut/schwer vermarkten lassen

dobrze/źle się sprzedawać [f. dk. sprzedać]

2. vermarkten (zu Geld machen):

etw/jdn vermarkten

lansować [f. dk. wy‑] coś/kogoś

etw/jdn vermarkten

promować [f. dk. wy‑] coś/kogoś

Przykładowe zdania ze słowem vermarkten

ein Produkt vermarkten

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] produkt na rynek

etw/jdn vermarkten

promować [f. dk. wy‑] coś/kogoś

sich gut/schwer vermarkten lassen

dobrze/źle się sprzedawać [f. dk. sprzedać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit wurde eine erheblich bessere Qualität der dünnen als „Schiffshaut“ bezeichneten Kupferblechen erreicht, die jetzt international vermarktet werden konnten.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag gab ausschließlich ihm das Recht, den auf der griechischen Kykladen-Insel Naxos abgebauten echten Schmirgel weltweit zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Vermarktet wird die Fähre für 16 Pkw und 144 Passagiere.

de.wikipedia.org

2011 waren Teile der Polizeiwache für den Ausbau zu Wohnzwecken vom Liegenschaftsfonds, der landeseigene Grundstücke bestmöglich vermarkten soll, angeboten worden.

de.wikipedia.org

Die Produkte (Saft, Obstbrände, Lammfleisch) werden regional vermarktet.

de.wikipedia.org

Sie stellten Automobile her, die als Centaur vermarktet wurden.

de.wikipedia.org

1906 begann die Produktion von Automobilen, die als Svelte vermarktet wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Bereich Radiowerbung zentral vermarktet und Werbung für den Sendebetrieb der Lokalradios bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Sie werden nicht für den Eigenbedarf hergestellt, sondern vermarktet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es weitere Crange- und Kirmesmotive, die auf Merchandising-Produkten vermarktet werden.

de.wikipedia.org