niemiecko » polski

vermehrt PRZYM.

Hasło od użytkownika
vermehrt
vermehrt

I . verme̱hren* CZ. cz. przech.

1. vermehren (vergrößern):

2. vermehren (fortpflanzen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seit den 1970er Jahren werden vermehrt verschiedene Kunstfasern für die Herstellung von Helmen verwendet.
de.wikipedia.org
Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.
de.wikipedia.org
Im Teenageralter wandte er sich vermehrt Film- und Serienrollen zu.
de.wikipedia.org
Zum einen kann zu hoch dosierter Klarspüler zu Schlierenbildung oder Geruchsspuren am Spülgut führen, und zum anderen können vermehrt Kalkflecken am Spülgut durch eine zu geringe Klarspülerabgabe auftreten.
de.wikipedia.org
Ab dem Samstagnachmittag kam es bei einsetzendem Tauwetter auch vermehrt zu Dachlawinen.
de.wikipedia.org
Während die Fettabsaugung meistens mit der Entfernung missliebiger „Polster“ in Verbindung gebracht wird, so wird diese vermehrt zur Verbesserung der Körperkonturen von Normalgewichtigen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Seit 1973 konzentrierte er sich vermehrt auf Zeichnungen, wechselte 1974 von Acrylfarben zu gedämpften Tempera-Tönen, dazu wechselten in dieser Zeit auch die dargestellten Personen von Spießbürgern zu Bauerntypen in Landschaften.
de.wikipedia.org
Weitere Entwicklungen verminderten den Holzbedarf: Dazu gehörte, dass Lebensmittel vermehrt durch Fischerei gewonnen wurden; der „grüne Dünger“ wurde zunehmend durch Fischmehl ersetzt.
de.wikipedia.org
Vermehrt wird Mietwohnraum in Eigentumswohnungen umgewandelt und im Bereich um die Lange Reihe steigen die Mietpreise.
de.wikipedia.org
Bei der Osteodystrophia deformans, einer chronischen Überaktivität der Osteoklasten, wird durch Knochenabbau vermehrt Hydroxyprolin freigesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "vermehrt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski