Tłumaczenia dla hasła „vermeinen“ w niemiecko » polski słowniku

vermeinen CZ.

Hasło od użytkownika

vermeinen cz. nieprzech. podn.

błędnie mniemać

vermeinen cz. nieprzech. podn.

błędnie sądzić

sie vermeinte seine Stimme zu hören przykł.

sądziła, że usłyszy jego głos

er vermeinte, dass er den Kampf gewinnen könne przykł.

zdawało mu się, że może wygrać walkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie vermeint Klänge zu hören, die sie in ein himmlisches Land locken, und wirft sich mit dem Kind in den Fluss.

de.wikipedia.org

Aus der Rache vermeint er Genugtuung schöpfen zu können: „ich … krepier’ im Spital.

de.wikipedia.org

Unter der Bedeutungsintention versteht man den Bezug auf etwas Gegenständliches mit einer Bedeutung, z. B. Baum (Etwas als Etwas »vermeinen«).

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich beobachtet und vermeint, eine Hand herumwandern zu sehen.

de.wikipedia.org

In der Form sehen einige Fachleute den Krummstab des guten Hirten, andere vermeinen auch einen Keimling zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er vermeinte auch, den Unterschied in der realen Lebensauffassung des Dichters und dem Anspruch auf der Bühne erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Im Alkoholrausch, so vermeinten Menschen früherer Kulturen, würden die Götter zu ihnen sprechen.

de.wikipedia.org

Vermeint, nit zu fronen oder scharwerken.

de.wikipedia.org

Plötzlich vermeint er darin einen Dämon mit Totenmaske zu erblicken, schlägt mit den Fäusten auf den Teppich und scheucht die Dienerinnen aus dem Zimmer.

de.wikipedia.org

Auch der junge Majoratsherr vermeint, den Schuss zu hören.

de.wikipedia.org