Tłumaczenia dla hasła „verpatzen“ w niemiecko » polski słowniku

verpạtzen* [fɛɐ̯​ˈpatsən] CZ. cz. przech. pot.

verpatzen Auftritt:

verpatzen

knocić [f. dk. s‑ ]pot.

du hast ihr den Abend verpatzt!

popsułeś jej wieczór!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der verpatzten EM-Qualifikation dauerte es rund neun Monate, ehe Mtschedlidse wieder in der Nationalmannschaft eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Neben den einzelnen Folgen beinhalteten die Boxen jeweils 20 Minuten Bonusmaterial wie verpatzte Szenen und kurze Einblicke in die Dreharbeiten am Set.

de.wikipedia.org

Dennoch verpatzte der Verein den Start in die Saison 2005/06, als man in den ersten drei Spielen ohne Torerfolg blieb.

de.wikipedia.org

Allerdings verpatzte er am zweiten Wettkampftag alkoholisiert seinen Auftritt.

de.wikipedia.org

Nach einer verpatzten Hinrunde kämpften sich die Herner nach oben und blieben 15 Spiele in Folge ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Szene beim verpatzten Radwechsel, bei dem der Rennfahrer beschloss, hierfür eine Verbesserung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Nach einem verpatzten Start in die Oberligasaison 2014/15 fingen sich die Lippstädter in der Rückrunde wieder und rückten bis auf Platz fünf vor.

de.wikipedia.org

Das Vorstellungsgespräch verpatzt sie, als sie der Chefin ihr Gras verkaufen will.

de.wikipedia.org

1982 sah er gemeinsam mit einem seiner Söhne einen Boxkampf im Fernsehen, bei dem der Ringsprecher seinen Auftritt verpatzte.

de.wikipedia.org

Aus dem Takt gebracht, verpatzt sie ihr Solo.

de.wikipedia.org