Tłumaczenia dla hasła „verpfelung“ w niemiecko » polski słowniku

Verpfle̱gung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Verpflegung:

Verpflegung (das Verpflegen: einer Stadt, der Soldaten)

aprowizacja r.ż.

Verpflegung (eines Betriebes, der Gastronomie)

zaopatrywanie r.n. w żywność

2. Verpflegung (Essen):

Verpflegung

wyżywienie r.n.

Zimmer mit voller Verpflegung

pokój r.m. z pełnym wyżywieniem

Vertä̱felung <‑, ‑en> [fɛɐ̯​ˈtɛːfəlʊŋ] RZ. r.ż.

Vertäfelung

wyłożenie r.n. boazerią

Vere̱delung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Veredelung (Verbesserung: eines Gewebes, von Wolle, eines Metalls):

Veredelung

udoskonalenie r.n.

2. Veredelung podn. (geistige Vervollkommnung):

Veredelung

uszlachetnienie r.n.

3. Veredelung (Okulieren):

Veredelung

okulizacja r.ż.

Veredelung

oczkowanie r.n.

4. Veredelung ROLN.:

Veredelung

uszlachetnianie r.n.

Verte̱u̱felung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verteufelung

oczernienie r.n.

Verpfạ̈ndung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verpfändung

zastawienie r.n.

Verpfändung

zastaw r.m.

Verạ̈stelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verästelung

rozgałęzienie r.n.

Vere̱i̱telung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vereitelung

udaremnienie r.n.

Verka̱belung <‑, ‑en> RZ. r.ż. ELEKT.

Verkabelung

okablowanie r.n.

I . verpfe̱i̱fen* CZ. cz. przech. irr pej. pot.

verpfeifen Person

sypać [f. dk. sypnąć ]pot.

verpfeifen Person

wsypać pot.

verpfeifen Plan

zdradzić

jdn [bei jdm] verpfeifen

wsypać [lub wkopać] kogoś [przed kimś] pot.

jdn bei der Polizei verpfeifen

nakablować na kogoś na policji pot.

II . verpfe̱i̱fen* CZ. cz. zwr. irr pej. pot. (verschwinden)

verpfeif dich!

spadaj! pot.

I . verpfle̱gen* CZ. cz. przech.

jdn verpflegen

stołować [lub żywić] kogoś

II . verpfle̱gen* CZ. cz. zwr.

sie müssen sich selbst verpflegen

sami muszą się żywić

Verpạckung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verpackung bez l.mn. (das Verpacken):

Verpackung

zapakowanie r.n.

2. Verpackung (Umhüllung):

Verpackung

opakowanie r.n.

Verpackung besonders berechnet

opakowanie liczone dodatkowo

einschließlich Verpackung

wraz z opakowaniem

feste/handelsübliche Verpackung

opakowanie szczelne/zwyczajowe

Verpẹstung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Verpestung

zanieczyszczenie r.n.

Verpestung

zanieczyszczenia ntpl

Verpụffung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verpuffung

eksplozja r.ż.

Verpuffung

wybuch r.m.

Tä̱felung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Verkleidung)

Täfelung

boazeria r.ż.

Verpflạnzung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. MED.

Verpflanzung

przeszczep r.m.

Verpflanzung

przeszczepienie r.n.

Verdụnkelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verdunkelung → Verdunklung

Zobacz też Verdunklung

Verdụnklung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verdunklung (eines Raums, von Fenstern):

Verdunklung

zaciemnienie r.n.

2. Verdunklung bez l.mn. PR.:

Verdunklung

zacieranie r.n. śladów

Verki̱e̱selung <‑, ‑en> RZ. r.ż. GEO

Verkieselung

sylifikacja r.ż.

Verkieselung

skrzemionkowanie r.n.