Tłumaczenia dla hasła „verrotten“ w niemiecko » polski słowniku

verrọtten* [fɛɐ̯​ˈrɔtən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verrotten:

verrotten (sich zersetzen)

rozkładać [f. dk. rozłożyć] się

verrotten (Pflanzenreste)

gnić [f. dk. z‑]

verrotten (Holz)

murszeć [f. dk. z‑]

verrotten (Holz)

próchnieć [f. dk. s‑]

verrotten (Papier)

butwieć [f. dk. z‑]

verrotten (Mauerwerk)

rozkruszać [f. dk. rozkruszyć] się

2. verrotten:

verrotten (äußerlich verwahrlosen)

zaniedbywać [f. dk. zniedbać] się

verrotten (innerlich verwahrlosen)

demoralizować [f. dk. z‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er scheint sich darauf spezialisiert zu haben verrottete Baumstämme und den Abfall von zerfallenen Bäumen zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Verrottete und von Schädlingen befallene Balken des Fachwerks wurden erneuert, sekundäre Ausbesserungskonstruktionen beseitigt und das später durchgebrochene mittlere Südfenster entfernt.

de.wikipedia.org

Kleinere Fische und Krebse werden einfach ans Ufer geworfen, wo sie verrotten.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Schwarzbrenner Spirituosen auf Basis von Haushaltszucker oder verrotteten Früchten und nicht von Getreide herstellten, gab es auch illegale Whiskeyproduktion.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet die Larve vorhandenes Baumaterial, häufig Gras-, Laichkraut- oder Characeenstücken, aber auch zurechtgenagte verrottete Blattstückchen (vergleiche Abb.

de.wikipedia.org

Es sollte also eine Humusbildung durch Verrotten der Altsubstanz verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der langanhaltende Regen im Sommer 1432 ließ die verbleibende Ernte verrotten.

de.wikipedia.org

Holzschwellen beginnen auch bei bester Imprägnierung nach einiger Zeit zu verrotten und bieten dann keine stabile Unterlage mehr für die Schienen.

de.wikipedia.org

Bereits 1891 stellte man fest, dass das Holz zunehmend verrottete.

de.wikipedia.org