Tłumaczenia dla hasła „Verschluss“ w niemiecko » polski słowniku

VerschlụssNP <‑es, Verschlüsse> [fɛɐ̯​ˈʃlʊs] RZ. r.m., Verschlụßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Verschlüsse>

1. Verschluss:

Verschluss (Gegenstand zum Verschließen)

zamknięcie r.n.

Verschluss (einer Dose)

pokrywka r.ż.

Verschluss (eines Glases)

zakrętka r.ż.

Verschluss (einer Flasche)

korek r.m.

2. Verschluss (Verwahrung):

etw unter Verschluss halten

trzymać coś pod kluczem

etw unter Verschluss nehmen

zamknąć coś

2. Verschluss (Schließe):

Verschluss

sprzączka r.ż.

Verschluss

klamerka r.ż.

3. Verschluss (Schloss):

Verschluss

zamek r.m.

4. Verschluss FOTO:

Verschluss

migawka r.ż.

5. Verschluss MED. (verstopfte Stelle: des Darms):

Verschluss

niedrożność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verschluss

idiotensicherer Verschluss

łatwe zamknięcie r.n.

etw unter Verschluss halten

trzymać coś pod kluczem

etw unter Verschluss nehmen

zamknąć coś

einen Verschluss loskriegen

otwierać [f. dk. otworzyć] zamek

versuch mal, ob du den Verschluss auf die Flasche draufbekommst

zobacz, czy uda ci się zamknąć butelkę kapslem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Verschluss kommt ein senkrecht laufender halbautomatischer Fallblockverschluss zum Einsatz, bei dem eine Feder das Öffnen des Verschlusses unterstützt.

de.wikipedia.org

Embolische Verschlüsse von Rückenmarksgefäßen können beidseitige Lähmungen und Empfindungsstörungen sowie, bei sakralen Segmenten, auch Harn- bzw. Mastdarmstörungen verursachen.

de.wikipedia.org

Die provisorischen Verschlüsse sind nicht auf diese Zeiträume ausgelegt, ihre Dichtigkeit wird von niemandem überprüft.

de.wikipedia.org

Nach Anmeldung eines Patents werden die Unterlagen 18 Monate lang vom Patentamt unter Verschluss gehalten und dann veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Wenn keine Behandlung erfolgt, kann es als Spätfolge zu Verschluss der Lymphbahnen mit Stauungszeichen bis hin zur Elephantiasis kommen.

de.wikipedia.org

Propaganda, die den Verantwortlichen des Untereichsfelds zu stark erschien, wurde unter Verschluss genommen und nicht verteilt.

de.wikipedia.org

9) ist somit der am weitesten hinten liegende Verschluss, für den es einen Nasallaut geben kann, d. h. vor dem der Luftstrom durch die Nase abgeleitet werden kann).

de.wikipedia.org

Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Verschluss der Kamera ist ein elektronisch geregelter, horizontal ablaufender Tuch-Schlitzverschluss mit vier Spindeln.

de.wikipedia.org

Mit einem hintenliegenden Zapfen betätigt der Verschluss beim Vor- und Rücklauf auch den Mechanismus zur Patronenzufuhr.

de.wikipedia.org