niemiecko » polski

verschwịnden* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. verschwinden (sich davonmachen):

[in den Keller] verschwinden
zniknąć [w piwnicy]
rasch verschwinden
szybko się wynosić [f. dk. wynieść ]pot.
verschwinde! pot.
zmiataj! pot.
mal verschwinden müssen pot.
musieć na stronę pot.

Verschwịnden <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ergebnis: Am längsten ‚überlebten‘ jene Falter-Attrappen, die an den Flügelrändern gemustert waren; deutlich häufiger verschwanden die Mehlwürmer aus den im Flügelinneren gemusterten Attrappen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die meisten Zweiglinien ab 1980 stillgelegt, ebenfalls verschwanden die Verbindungen des städtischen Nahverkehrs.
de.wikipedia.org
Mit dem Durchbruch der Xerographie 1960 verschwanden bald alle bis dahin üblichen Kopiertechniken und der Trend für die Zukunft lautete: Kopieren auf Normalpapier.
de.wikipedia.org
Nachdem dieser Effekt erkannt worden war, verschwanden die Grenzschichtzäune bei neueren Militärflugzeugen recht bald wieder.
de.wikipedia.org
Dabei verschwanden unter anderem die Räumlichkeiten des alten, örtlichen Stellwerks wie auch die Billetschalter, die Gepäckschalter und die Lagerräume, die der Bahnhof mangels eines Güterschuppens besass.
de.wikipedia.org
Auch die vier später geborenen Kinder verschwanden in Waisenhäusern.
de.wikipedia.org
Nicht erhaltenswerte Gebäude wurden abgerissen, so dass auch weitgehend veraltete Strukturen von Großraumbüros verschwanden.
de.wikipedia.org
Die Vorfahren dieser Hunderasse verschwanden im 19. Jahrhundert immer mehr, als Pointer, Setter und Vorstehhunde in Mode kamen.
de.wikipedia.org
In der Zivilgesellschaft verschwanden Zopf und Perücke im späten 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die weiteren Fundamente verschwanden unter einer bis zu 60 cm starken Humusschicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne