Tłumaczenia dla hasła „verschwägert“ w niemiecko » polski słowniku

verschwä̱gert [fɛɐ̯​ˈʃvɛːgɐt] PRZYM.

[mit jdm] verschwägert sein

być [z kimś] spowinowaconym

sie sind [miteinander] verschwägert

[oni] są [ze sobą] spowinowaceni

Przykładowe zdania ze słowem verschwägert

sie sind [miteinander] verschwägert

[oni] są [ze sobą] spowinowaceni

[mit jdm] verschwägert sein

być [z kimś] spowinowaconym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rechtssinn sind ferner auch Stiefkinder mit ihren Stiefeltern nicht verwandt, sondern verschwägert.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.

de.wikipedia.org

Damit war er nicht nur väterlicher- und mütterlicherseits mit dem julisch-claudischen Haus verwandt, sondern faktisch auch mit dem aktuellen Herrscher verschwägert.

de.wikipedia.org

Dabei sind beide Spieler weder verwandt noch verschwägert.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Verlobten in diesem Fall kirchenrechtlich weder miteinander verwandt noch verschwägert sind, versagt ihnen das Kirchenrecht die Eingehung einer Ehe.

de.wikipedia.org

Da er mit dem jungen mecklenburgischen Junker verschwägert war, schickte er ihn nicht in die Kriegsgefangenschaft, sondern überzeugte ihn, in sein eigenes Regiment einzutreten.

de.wikipedia.org

Die Dulkadir waren mit den Osmanen verwandt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Weitere Bestimmungen, die aus der reichsstädtischen Zeit übernommen worden waren, schlossen zudem aus, dass mit amtierenden Senatoren eng verwandte oder verschwägerte Bürger gewählt werden durften.

de.wikipedia.org

Im Alter von drei Jahren verlor er seinen Vater durch einen Unfall und wuchs von da an in der Obhut einer verschwägerten Kaufmannsfamilie auf.

de.wikipedia.org

Außerdem war es damals Geschwistern verboten, eine Frau aus einer Familie zu heiraten, mit der man bereits verschwägert war.

de.wikipedia.org