Tłumaczenia dla hasła „versichtern“ w niemiecko » polski słowniku

I . versịchern* CZ. cz. przech.

1. versichern (beteuern):

jdm versichern, dass ...

zapewniać [f. dk. zapewnić] kogoś, że...

das kann ich dir versichern

mogę cię zapewnić

sie versicherte ihm ihre Freundschaft

zapewniała [f. dk. zapewniła] go o swojej przyjaźni

2. versichern podn. (zusichern):

jdn seiner Freundschaft D. versichern

zapewniać [f. dk. zapewnić] kogoś o swojej przyjaźni

3. versichern (durch eine Versicherung schützen):

jdn/etw [gegen etw] versichern

ubezpieczać [f. dk. ubezpieczyć] kogoś/coś [od czegoś]

privat versichert sein

być ubezpieczonym prywatnie

II . versịchern* CZ. cz. zwr.

1. versichern podn. (sich vergewissern):

sich etw D. versichern

upewniać [f. dk. upewnić] się co do czegoś

sich der Unterstützung D. eines Freundes versichern

upewnić się co do pomocy przyjaciela

2. versichern (sich durch eine Versicherung schützen):

sich [gegen etw] versichern

ubezpieczać [f. dk. ubezpieczyć] się [od czegoś]

sich gegen Diebstahl versichern

ubezpieczyć się przeciwko kradzieży

versịckern* CZ. cz. nieprzech. +sein

[im Boden] versickern

wsiąkać [f. dk. wsiąknąć] [w ziemię]

das Geld ist irgendwo versickert fig

pieniądze gdzieś wsiąkły

I . verschlẹchtern* [fɛɐ̯​ˈʃlɛçtɐn] CZ. cz. przech.

verschlechtern Lage, Zustand:

verschlechtern

pogarszać [f. dk. pogorszyć]

II . verschlẹchtern* [fɛɐ̯​ˈʃlɛçtɐn] CZ. cz. zwr.

1. verschlechtern:

verschlechtern (schlechter werden) (Lage, Wetter, Leistung)

pogarszać [f. dk. pogorszyć] się

2. verschlechtern (beruflich):

verschlechtern

pogarszać [f. dk. pogorszyć] swoją sytuację [zawodową]

sie hat sich finanziell verschlechtert

jej sytuacja r.ż. finansowa uległa pogorszeniu