Tłumaczenia dla hasła „verständnisvoll“ w niemiecko » polski słowniku

verstạ̈ndnisvoll PRZYM.

verständnisvoll

wyrozumiały

verständnisvoll

pełen zrozumienia

Przykładowe zdania ze słowem verständnisvoll

sich verständnisvoll zeigen

okazywać [f. dk. okazać] się wyrozumiałym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch in dieser tiefen Krise fängt ihn seine Familie verständnisvoll auf.

de.wikipedia.org

Sein Ruf, ein außerordentlich guter und verständnisvoller Mensch und Pädagoge gewesen zu sein, ist von vielen seiner Schüler durch Briefe und Erinnerungen belegt.

de.wikipedia.org

Ökologische Kriterien der Lebensführung spielen eine große Rolle und es wird auf einen verständnisvollen, wertschätzenden Umgang untereinander Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Ohne diese verständnisvolle Rechtsanwendung ist das Gesetz tot, […].

de.wikipedia.org

Hierbei sollte bedacht werden, dass die Managerin sich grundsätzlich als verständnisvoll, aber auch ehrlich betrachtet und nach diesem Konzept (grundsätzlich) auch handeln will.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig war ihr aber das verständnisvolle Miteinander in der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Dagegen helfen allgemeinverständliche, verständnisvolle, auf den Einzelfall und auf Alternativlösungen eingehende Texte selbst in ablehnenden Bescheiden, derartige Fehlentwicklungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese reagiert jedoch alles andere als verständnisvoll auf die Ängste ihrer Mutter, die seit ihrer Scheidung auf Männer nicht mehr gut zu sprechen ist.

de.wikipedia.org

Das verständnisvolle Antwortschreiben des Papstes konnte die Ausbreitung der Reformation jedoch nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile ergraute Ayres spielte nun meist verständnisvolle und freundliche Autoritätsfiguren wie Präsidenten, Ärzte und Professoren.

de.wikipedia.org