Tłumaczenia dla hasła „Verstimmung“ w niemiecko » polski słowniku

Verstịmmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verstimmung MUS:

Verstimmung

rozstrój r.m.

2. Verstimmung (Meinungsverschiedenheit):

Verstimmung

rozdźwięk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Behandlung von anhaltenden Angstzuständen, Überlastungsgefühlen bzw. depressiven Verstimmungen sind sie nicht bzw. nur in Ausnahmefällen geeignet.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.

de.wikipedia.org

Die geringste Abweichung von den üblichen Formeln konnte zu ernsten Verstimmungen führen.

de.wikipedia.org

Dieser Akt gegen die Autonomie eines Bundesgenossen sorgte für große Verstimmung unter den Griechen und stärkte die Opposition gegen die spartanische Hegemonie.

de.wikipedia.org

Die Äußerungen wurden publik und sorgten für diplomatische Verstimmungen.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionelle Abgeordnete wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung gesorgt hatte.

de.wikipedia.org

Die Verstimmung darf jedoch auch nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Kühlleistung insgesamt nachlässt, denn die Anregungswahrscheinschlichkeit nimmt mit der Verstimmung ab.

de.wikipedia.org

Bei seinen Parteifreunden führte seine rechtliche Interpretation zu Verstimmung.

de.wikipedia.org

Diese nicht mit der Linksfraktion abgestimmte Pressemeldung sorgte für innerparteiliche Verstimmung.

de.wikipedia.org

Die beiden oppositionellen Abgeordneten wurden vom Staat nicht mit einem Staatsakt geehrt, was für Verstimmung bei Angehörigen, Parteigenossen und in der Bevölkerung sorgte.

de.wikipedia.org