Tłumaczenia dla hasła „versöhnen“ w niemiecko » polski słowniku

I . versö̱hnen* [fɛɐ̯​ˈzøːnən] CZ. cz. przech.

1. versöhnen (aussöhnen):

versöhnen Streitende

pogodzić

jdn mit jdm versöhnen

godzić [f. dk. po‑] kogoś z kimś

jdn mit jdm versöhnen

jednać [f. dk. po‑] kogoś z kimś

2. versöhnen (besänftigen):

jdn versöhnen (Geschenk)

ułagodzić kogoś

jdn [mit etw] versöhnen

udobruchać kogoś [czymś]

II . versö̱hnen* [fɛɐ̯​ˈzøːnən] CZ. cz. zwr.

sich mit jdm versöhnen

godzić [f. dk. po‑] się z kimś

sich mit jdm versöhnen

jednać [f. dk. po‑] się z kimś

sie hat sich schon mit ihrem Schicksal versöhnt

pogodziła się już ze swoim losem

Przykładowe zdania ze słowem versöhnen

jdn versöhnen (Geschenk)

ułagodzić kogoś

jdn [mit etw] versöhnen

udobruchać kogoś [czymś]

jdn mit jdm versöhnen

godzić [f. dk. po‑] kogoś z kimś

sich mit jdm versöhnen

godzić [f. dk. po‑] się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Streit versöhnen sie die beiden wieder.

de.wikipedia.org

Bei einer Abschiedsparty lädt er noch einmal seine Freunde und Familienmitglieder ein um sich mit allen zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Es folgt ein erbitterter Kampf, indem sich die beiden jedoch versöhnen und Kurama sogar von ihr gerettet wird.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich jedoch wenig später mit seinem Bruder und kehrte an den französischen Hof zurück.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich, werden ein Paar und gründen eine gemeinsame Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Diese haben sich während des Urlaubs wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Er will sich mit ihr versöhnen und dann sterben.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich und feiern gemeinsam mit ihren Kindern Weihnachten.

de.wikipedia.org

Er verspricht, sich endlich scheiden zu lassen und die beiden versöhnen sich.

de.wikipedia.org

Er sollte sich dort mit der dänischen Ärztevereinigung versöhnen.

de.wikipedia.org