Tłumaczenia dla hasła „vertikal“ w niemiecko » polski słowniku

I . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] PRZYM.

vertikal Startrichtung:

vertikal

pionowy

vertikal

wertykalny

II . vertika̱l [vɛrti​ˈkaːl] PRZYSŁ.

vertikal starten:

vertikal

pionowo

vertikal

wertykalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.

de.wikipedia.org

Zahnkaries wird durch den Austausch von Speichel mit den darin enthaltenen Bakterien vertikal von Mutter auf Kind übertragen.

de.wikipedia.org

Dabei umfasst sie sowohl die Aspekte der vertikalen Organisationsgestaltung, die als Aufbauorganisation bezeichnet werden, als auch jene der horizontalen Koordination, die sogenannte Ablauforganisation.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Unterzüge sind die Abstände zwischen den Stützen durch Betonwände geschlossen und von vertikalen, parallelogrammartig ausgebildeten Fensteröffnungen durchbrochen, sodass der Raum viel Licht erhält.

de.wikipedia.org

Die haselnussbraunen Teliosporen des Pilzes sind zweizellig, horizontal bis vertikal septiert, in der Regel breitellipsoid und 27–31 × 23–28 µm groß.

de.wikipedia.org

Dieser Kupplungstyp zeichnet sich besonders durch seine hohe Festigkeit und den großen horizontalen und vertikalen Greifbereich aus.

de.wikipedia.org

Die Vorhangfassade besteht aus vertikalen, mattweißen Aluminium-Lamellen, die an den nach oben leicht breiter werdenden Etagen angebracht sind.

de.wikipedia.org

Bei vertikaler Verbundwirtschaft entsteht eine Kopplung der Produktionsprozesse verschiedener Verarbeitungsstufen wie etwa in der Montanindustrie.

de.wikipedia.org

In großer vertikaler Entfernung vom Flügel herrscht darunter Überdruck und oberhalb Unterdruck.

de.wikipedia.org

Die vertikalen und horizontalen Winkel werden mit dem Theodolit gemessen.

de.wikipedia.org