niemiecko » polski

Vertra̱g <‑[e]s, Verträge> [fɛɐ̯​ˈtraːk, pl: fɛɐ̯​ˈtrɛːgə] RZ. r.m.

2. Vertrag POLIT.:

Vertrag (Friedensvertrag)
traktat r.m.
pakt r.m.
einen Vertrag durchführen r.m. PR.

ABM-Vertrag <‑[e]s, ‑Verträge> RZ. r.m.

1. ABM-Vertrag WIRTSCH:

EG-Vertrag <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

GmbH-Vertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Immobi̱lien-Leasing-Vertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

I . vertra̱gen* CZ. cz. przech. irr

4. vertragen CH (austragen):

II . vertra̱gen* CZ. cz. zwr. irr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach diesem Erfolg wurde sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung wird in Verträgen mit dem Bundesland und den Kostenträgern (Krankenkassen) geregelt.
de.wikipedia.org
Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Ein Vertrag mit John Gray von Madhouse Publishing in Schweden brachte der Band die Aufmerksamkeit von Mattias Wachtmeister, A&R-Mann von Metronome Records.
de.wikipedia.org
Der Vertrag klärte erstmals den Unterschied zwischen Leichten Kreuzern und Schweren Kreuzern und begrenzte letztere.
de.wikipedia.org
Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.
de.wikipedia.org
Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.
de.wikipedia.org
Dies gilt insbesondere für den osmanisch-englischen Vertrag von 1838.
de.wikipedia.org
Der Bausparvertrag ist ein gemischter Vertrag, der Elemente eines Sparvertrages und eines Kreditvertrages enthält.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Vertrag" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski