Tłumaczenia dla hasła „verunreinigtes“ w niemiecko » polski słowniku

verụnreinigen* [fɛɐ̯​ˈʔʊnraɪnɪgən] CZ. cz. przech.

1. verunreinigen podn. (beschmutzen):

verunreinigen

brudzić [f. dk. za‑]

2. verunreinigen ÖKOL:

verunreinigen Luft, Wasser

zanieczyszczać [f. dk. zanieczyścić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da beim Tauchen immer die Gefahr besteht, Wasser zu schlucken, sollte sich ein Tauchmediziner auch mit Krankheiten auskennen, die durch verunreinigtes Wasser entstehen.

de.wikipedia.org

Mit Sägespänen, Schmutz oder Müll verunreinigtes Bilgenwasser kann zum Ausfall / Verstopfung der Bilgenpumpe führen, was oft gerade dann eintritt, wenn verstärkt Wasser in das Schiff eindringt.

de.wikipedia.org

Er erklärte das Mittel durch ein verunreinigtes Vitaminpräparat zu sich genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Während bei der pyrometallurgischen Metallerzeugung stets ein verunreinigtes Rohmetall erzeugt wird und in einem nachgeschalteten Raffinationsprozess die unerwünschten Begleitelemente abgeschieden werden, ist dieses bei der hydrometallurgischen Zinkgewinnung im Prinzip andersherum.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erlitt er eine Sepsis – ob die Ursache der Abszess selbst oder ein verunreinigtes Skalpell war, lässt sich nicht mehr feststellen.

de.wikipedia.org

Das Phosphoroxychlorid, das nach einem der oben beschriebenen Syntheseverfahren hergestellt wird, fällt zunächst als mehr oder weniger stark verunreinigtes Rohprodukt an.

de.wikipedia.org

Noch 15 Jahre später leitete die Färberei mit Textilfasern verunreinigtes Wasser in die Spree ab.

de.wikipedia.org

Die Verbreitungseinheit ist die zystische Form, die von infizierten Individuen ausgeschieden und durch verunreinigtes Wasser oder verunreinigte Nahrung aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die Hauptausbreitung erfolgt durch den Menschen über verunreinigtes Vogelfutter und mit verschleppter Erde.

de.wikipedia.org

Ursache ist das harte Getreide, welches nur durch Zugabe von Sand gemahlen werden konnte und stark verunreinigtes Brot lieferte.

de.wikipedia.org