Tłumaczenia dla hasła „vervollkommnen“ w niemiecko » polski słowniku

I . vervọllkommnen* [fɛɐ̯​ˈfɔlkɔmnən] CZ. cz. przech.

vervollkommnen Methode, Werk:

vervollkommnen

doskonalić [f. dk. u‑]

II . vervọllkommnen* [fɛɐ̯​ˈfɔlkɔmnən] CZ. cz. zwr.

sich [in Französisch C.] vervollkommnen

doskonalić swój francuski

Przykładowe zdania ze słowem vervollkommnen

sich [in Französisch C.] vervollkommnen

doskonalić swój francuski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je weiter das Gerät in diese Richtung vervollkommnet wird, umso mehr entwickelt es sich von einem Teleroboter zu einem Roboter.

de.wikipedia.org

Erst wenn er durch die theoretische Wissenschaft vervollkommnet sei, sei er Mensch im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Auch bemühte er sich, wie alle Hippokratiker, die Säftelehre noch zu vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Er glaubte an die Fähigkeit des Menschen, sich zu vervollkommnen, was jedoch politischer und sozialer Reformen und neuer Institutionen bedürfe.

de.wikipedia.org

Dort konnte er seine erarbeiteten Taktiken weiter vervollkommnen und den jungen Piloten vermitteln.

de.wikipedia.org

Er führte dessen Arbeit fort und vervollkommnete das Verfahren seines Vaters für Moulagen und kosmetische Gesichtsprothesen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Akademie als Vereinigung der vorzüglichsten Künstler, die gemeinsam forschen, diskutieren und lernen, um die Künste zu vervollkommnen, wieder erstehen lassen.

de.wikipedia.org

Dort blieb er bis 1884, vervollkommnete seine Ausbildung in akademischer Malerei und schuf mythologische und Historiengemälde.

de.wikipedia.org

Vom Jahr 1641 an wurde durch Schenkungen und Stiftungen das Innere der Kirche vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sein Orgelspiel so weit, dass er nach dem Stimmbruch (mit 15–16 Jahren) als Organist in der Dominikanerkirche angestellt werden konnte.

de.wikipedia.org