Tłumaczenia dla hasła „verwaschen“ w niemiecko » polski słowniku

verwạschen PRZYM.

1. verwaschen (ausgeblichen):

verwaschen Jeans

sprany

2. verwaschen (durch [Regen]wasser verwischt):

verwaschen Inschrift

niewyraźny

3. verwaschen (blass, unausgeprägt):

verwaschen Farbe

blady

4. verwaschen fig (unklar):

verwaschen Formulierungen

niejasny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei jungen Weibchen ist das Nackenband etwas verwaschener und weist einen grünlichen Anflug auf.

de.wikipedia.org

Sie geht damit über die verwaschene, verplumpte und unartikulierte oder auch stimmlose (aphone) Dysarthrie hinaus, bei der ein Sprechen noch möglich ist.

de.wikipedia.org

Kehle und Bauch sind grau verwaschen und weisen ein grünes Scheibenmuster auf.

de.wikipedia.org

Das Saumfeld ist etwas dunkler grau, mit einer bräunlich getönten, verwaschenen Region nahe der Flügelspitze.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist lehm- bis graubraun, wobei manchmal in der Nackengegend schmale dunklere Drüsenkomplexe und verwaschen helle Flecken sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Die innere und äußere Querlinie sind häufig wenig deutlich ausgebildet bis stark verwaschen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist hell, verwaschen schmutzigweiß und an den Flanken isabellfarben.

de.wikipedia.org

Die Weibchen haben hinter dieser Linie unterhalb der Flügelspitze einen weißen verwaschenen Fleck.

de.wikipedia.org

Weibchen weisen zwar dieselben Farbelemente auf wie Männchen, doch sind sie bedeutend blasser, verwaschener gefärbt.

de.wikipedia.org

Unterrücken, Oberschwanzdecken und der Hinterkopf sind violett verwaschen.

de.wikipedia.org