Tłumaczenia dla hasła „verwertungs“ w niemiecko » polski słowniku

Verwe̱rtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verwertung (von Faserstoffen, Vitaminen, eines Beweises)

wykorzyst[yw]anie r.n.

Verwertung (von Abfällen, Resten)

zużytkowanie r.n.

die erneute Verwertung

ponowne zużytkowanie [lub wykorzystanie]

verwe̱rten* CZ. cz. przech.

verwerten Faserstoffe

przyswajać [f. dk. przyswoić]

verwerten Abfälle

utylizować

verwerten Zeugenaussage, Idee

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

wieder verwerten (recyceln)

odzyskiwać [f. dk. odzyskać]

Verwẹrfung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verwerfung:

Verwerfung (Ablehnung)

odrzucenie r.n.

Verwerfung (Aufgabe)

zaniechanie r.n.

2. Verwerfung PR. (Zurückweisung):

Verwerfung

oddalenie r.n.

3. Verwerfung GEO (Verschiebung):

Verwerfung

przemieszczenie r.n.

Verwerfung

uskok r.m.

4. Verwerfung (Fehlgeburt):

Verwerfung ROLN., ZOOL.

poronienie r.n.

Mụ̈llverwertung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Müllverwertung

utylizacja r.ż. [lub wtórne wykorzystanie r.n. ] odpadów

verwe̱rtbar PRZYM.

verwertbar Faserstoffe

przyswajalny

verwertbar Abfälle

utylizacyjny

verwertbar Beweis

do wykorzystania

I . verwẹrfen* CZ. cz. przech. irr

1. verwerfen (nicht akzeptieren):

verwerfen Vorschlag, Plan

odrzucać [f. dk. odrzucić]

den Gedanken verwerfen

odrzucać myśl

2. verwerfen PR. (ablehnen):

verwerfen Klage, Berufung

oddalać [f. dk. oddalić]

3. verwerfen podn. (ablehnen):

verwerfen

odrzucać [f. dk. ‑cić]

4. verwerfen (eine Fehlgeburt haben):

verwerfen ROLN., ZOOL.

poronić

5. verwerfen REL. (verstoßen):

verwerfen

odrzucać [f. dk. ‑cić]

6. verwerfen CH:

verwerfen

wymachiwać

die Hände/Arme verwerfen

wymachiwać rękami/ramionami

II . verwẹrfen* CZ. cz. zwr. irr

1. verwerfen (Tür, Holz):

verwerfen

spaczyć się

verwerfen

wypaczyć się

2. verwerfen GEO:

die Gesteinschichten haben sich verworfen

warstwy r.ż. l.mn. skalne przemieściły się [lub utworzyły uskok]

Verwe̱rtungsrecht <‑(e)s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Verwertungsrecht

prawo r.n. do użytkowania

Pfạndverwertung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Pfandverwertung

spieniężenie r.n. rzeczy zastawionej

Zwe̱i̱tverwertung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zweitverwertung

ponowne wykorzystanie r.n.

verwẹndungsfähig PRZYM.

verwendungsfähig

przydatny [lub zdatny] do użycia

Wi̱e̱derverwertung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Wiederverwertung

przetwórstwo r.n. wtórne

Wiederverwertung

≈ recykling r.m.

Ạbfallverwertung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abfallverwertung

utylizacja r.ż. [lub wykorzystanie r.n. ] odpadów

verwẹrflich PRZYM. podn.

verwerflich Ansichten, Taten:

verwerflich

niecny podn.

verwerflich

niegodziwy podn.

Verwe̱rtungsnachweis <‑es, ‑e> RZ. r.m. ÖKOL

Verwertungsnachweis

dowód r.m. zezłomowania [auta]