Tłumaczenia dla hasła „verwöhnen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verwö̱hnen* [fɛɐ̯​ˈvøːnən] CZ. cz. przech.

[jdn] verwöhnen

rozpieszczać [f. dk. rozpieścić] [kogoś]

[jdn] verwöhnen

dogadzać [komuś]

von jdm verwöhnt werden

być rozpieszczanym przez kogoś

sich von jdm verwöhnen lassen

pozwalać się komuś rozpieszczać

das Schicksal hat ihn nie verwöhnt fig

los r.m. nigdy go nie rozpieszczał

II . verwö̱hnen* [fɛɐ̯​ˈvøːnən] CZ. cz. zwr.

verwöhnen

rozpieszczać [f. dk. rozpieścić] się

Zobacz też verwöhnt

verwö̱hnt [fɛɐ̯​ˈvøːnt] PRZYM.

1. verwöhnt (wählerisch):

verwöhnt Gaumen, Geschmack

wybredny

2. verwöhnt (anspruchsvoll):

verwöhnt Gast, Kunde

wymagający

3. verwöhnt (verzogen):

verwöhnt Kind

rozpieszczony

Przykładowe zdania ze słowem verwöhnen

[jdn] verwöhnen

dogadzać [komuś]

sich von jdm verwöhnen lassen

pozwalać się komuś rozpieszczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden haben eine bisexuelle Beziehung miteinander und verwöhnen sich auch immer wieder gegenseitig.

de.wikipedia.org

Ebenso rät er davon ab, sich selbst zu verhätscheln oder zu verwöhnen.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr bei Mutter, ein halbes Jahr bei Vater, das bedeutet: abwechselnd von beiden verwöhnt zu werden.

de.wikipedia.org

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org

Sie steht für Kinder, die von ihren Eltern zu sehr verwöhnt werden und dadurch habgierig werden und sich einbilden, alles bekommen zu können.

de.wikipedia.org

Jade stammt aus einer reichen Familie und ist sehr verwöhnt.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte, er sei in seiner Kindheit hemmungslos verwöhnt worden.

de.wikipedia.org

Ihr „wahrhaft liebevoller und nachsichtiger“ Vater und ihre „gutmütige“ Gouvernante verwöhnen sie über alle Maßen.

de.wikipedia.org

Die Gäste werden mit traditionellen Gerichten aus der Region und mit einer abwechslungsreichen, internationalen Küche verwöhnt.

de.wikipedia.org

Die verwöhnt das Kind, wie es ihre Möglichkeiten nur irgendwie zulassen.

de.wikipedia.org