Tłumaczenia dla hasła „Verzehr“ w niemiecko » polski słowniku

Verze̱hr <‑[e]s, bez l.mn. > [fɛɐ̯​ˈtseːɐ̯] RZ. r.m.

1. Verzehr (das Verzehren):

Verzehr

konsumpcja r.ż.

vor/nach dem Verzehr einer Speise

przed konsumpcją/po konsumpcji dania

2. Verzehr (das Verzehrte):

Verzehr

posiłek r.m.

I . verze̱hren* CZ. cz. przech. podn.

1. verzehren:

verzehren

spożywać [f. dk. spożyć ]podn.

verzehren

konsumować [f. dk. s‑ ]form

zwroty:

jdn verzehren (Krankheit)

trawić [lub wyniszczać] kogoś

II . verze̱hren* CZ. cz. zwr. podn.

1. verzehren (sich zermürben):

sich vor Sorge C. verzehren

zadręczać się troskami

2. verzehren (intensiv verlangen):

sich nach jdm verzehren

umierać z tęsknoty za kimś

sich nach etw C. verzehren

usilnie czegoś pragnąć [lub pożądać]

sich vor Sehnsucht nach etw C. verzehren

umierać z tęsknoty za czymś

Przykładowe zdania ze słowem Verzehr

vor/nach dem Verzehr einer Speise

przed konsumpcją/po konsumpcji dania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei durchschnittlichem Verzehr von Wildfleisch wird nicht vor einer Gefährdung gewarnt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten ist zudem der Verzehr von grünen Pflanzenteilen, Samen und Früchten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Sauerkirschsaft kann bei regelmäßigem Verzehr durch ungewohnte sportliche Belastung entstandenen Muskelkater und Muskelerschöpfung reduzieren und helfen, belastungsinduzierte Entzündungen im Respirationstrakt zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Tieren liegt auf einem niedrigen Tisch eine zum Verzehr zubereitete Gans.

de.wikipedia.org

Nach Verzehr der kompletten Brut verpuppt sich die Bienenameisenlarve in der Zelle.

de.wikipedia.org

Zwei bis fünf Tage nach dem Verzehr der Pilze kommt es zu Nierenversagen mit Anurie.

de.wikipedia.org

Auf den wiederholten Verzehr größerer Mengen an Steinpilzen kurz hintereinander sollte daher verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Er ist zu klein und dünnfleischig, als dass sich ein Sammeln lohnen würde, außerdem lädt der widerliche Geruch kaum zum Verzehr ein.

de.wikipedia.org

Letale Dosen können durch den Verzehr frischen Pilzmaterials kaum erreicht werden.

de.wikipedia.org

Eine Pilzvergiftung (, von mykes „Pilz“) ist eine Vergiftung, die durch den Verzehr von Pilzen verursacht wird.

de.wikipedia.org