Tłumaczenia dla hasła „vetraute“ w niemiecko » polski słowniku

Vertra̱u̱te(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Vertraute

zaufana osoba r.ż.

vertra̱u̱t [fɛɐ̯​ˈtraʊt] PRZYM.

1. vertraut (gut bekannt):

vertraut Gegend, Umgebung

swojski

vertraut Stimme, Gesicht, Bild

[dobrze] znany

vertraut miteinander sein

być ze sobą blisko

2. vertraut (befreundet):

vertraut Umgang

zażyły

vertraut Freund

zaufany

vertraut Freund

bliski

3. vertraut (bewandert):

mit etw vertraut sein

być obeznanym z czymś

sich/jdn mit etw vertraut machen

zapoznawać [f. dk. zapoznać] się/kogoś z czymś

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...

oswoić się z myślą, że...

Ạngetraute(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈangətraʊtɐ] RZ. mf dekl wie przym. żart.

Angetraute

małżonek(-nka) r.m. (r.ż.)

Angetraute

ślubny(-a) r.m. (r.ż.) żart. pot.

betrau̱en* CZ. cz. przech.

jdn [mit etw] betrauen

powierzać [f. dk. powierzyć] komuś [coś]

er wurde mit einem hohen Amt betraut

powierzono mu wysokie stanowisko

getra̱u̱en* CZ. cz. zwr.

getrauen

odważać [f. dk. odważyć] się

getrauen

ośmielać [f. dk. ośmielić] się

sich getrauen etw zu tun

ośmielić się coś zrobić

ich getraue mich dazu nicht

nie odważę się na to

ich getraue mich nicht mehr Gehalt zu fordern

nie odważę się zażądać większej pensji

intrauterin [ɪntraʔute​ˈriːn] PRZYM. MED.

intrauterin

wewnątrzmaciczny

extrauteri̱n [ɛkstraʔute​ˈriːn] PRZYM. MED.

extrauterin

pozamaciczny

Traute RZ.

Hasło od użytkownika

Traute r.ż. pot.

odwaga r.ż.

er möchte etwas sagen aber ihm fehlt die Traute przykł.

chciałby coś powiedzieć ale nie ma odwagi