Tłumaczenia dla hasła „vielfältig“ w niemiecko » polski słowniku

vi̱e̱lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] PRZYM.

vielfältig

rozmaity

vielfältig Freizeitangebot

różnorodny

vielfältig Freizeitangebot

wieloraki

vielfältig Mensch

różny

Przykładowe zdania ze słowem vielfältig

die Beweggründe für einen Auslandseinsatz sind vielfältig przykł.

motywacje do podjęcia misji zagranicznych są różne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.

de.wikipedia.org

Es entstand eine vielfältige, kritische Presse und zahlreiche politische Gruppierungen verschiedenster Art, diese hatte aber noch kaum Einfluss auf die breite Masse der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Heute ist die Region durch eine sehr geringe Siedlungsdichte und einen vielfältigen Naturraum geprägt.

de.wikipedia.org

Auch die ölreichen Samen werden vielfältig verwertet.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind lyrisch herausragend und thematisch vielfältig, meistens leicht fatalistisch und häufig als Dokumente des Zeitgeists zu verstehen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Dorferneuerung wurden vielfältige Sanierungsmaßnahmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Damit ist auch die Berufstheorie offen für vielfältige Verknüpfungen.

de.wikipedia.org

Den Aktualitätsbezug verstärkt der Regisseur, indem die Jungs und Mädels keine zeitgenössische Kleidung, sondern die Mode der späten 1960er Jahre tragen, bunt und vielfältig, Jeans und Miniröcke.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt des Theresien-Gymnasiums liegt in der wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen Ausbildung der Schüler und reiht sich damit in ein vielfältiges gymnasiales Bildungsangebot der Stadt ein.

de.wikipedia.org

Seile, Schnüre und Kordeln sind sehr vielfältig einsetzbar.

de.wikipedia.org